Переклад тексту пісні Recueillement - Michael Houstoun, Jenny Wollerman, Claude Debussy

Recueillement - Michael Houstoun, Jenny Wollerman, Claude Debussy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Recueillement, виконавця - Michael Houstoun
Дата випуску: 22.04.2015
Мова пісні: Французька

Recueillement

(оригінал)
Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille;
Tu réclamais le Soir: il descend, le voici:
Une atmosphère obscure enveloppe la ville
Aux uns portant la paix, aux autres le souci
Tandis que des mortels la multitude vile
Sous le fouet du Plaisir, ce bourreau sans merci
Va cueillir des remords dans la fête servile
Ma Douleur, donne-moi la main;
viens par ici
Loin d’eux.
Vois se pencher les défuntes Années
Sur les balcons du ciel, en robes surannées
Surgir des fonds de l’eau le Regret souriant
Le Soleil moribond s’endormir sous une arche;
Et, comme un long linceul traînant à l’Orient
Entends, ma chère, entends la douce Nuit qui marche
(переклад)
Будь мудрий, о мій горе, і заспокойся;
Ви претендували на Вечір: він сходить, ось він:
Похмура атмосфера огортає місто
Комусь приносить мир, іншим турбує
У той час як смертних підла множина
Під батогом Насолоди цей нещадний кат
Витягне докори сумління з чорної сторони
Горе мій, дай мені руку;
ходи сюди
Далеко від них.
Дивіться неіснуючі роки
На райських балконах, у старомодних шатах
З глибини води підіймається усміхнений Жаль
Вмираюче Сонце, що засинає під аркою;
І, як довгий саван, що тягнеться на Схід
Почуй, мій милий, почуй ніжну Ніч, що ходить
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Moonlight Sonata ft. Ludwig van Beethoven, Claude Debussy 1998
Pays imaginaire ft. Claude Debussy 2018
The Girl with the Flaxen Hair ft. Claude Debussy 2015
Syrinx ft. Redman, Claude Debussy 1998
Debussy: Suite bergamasque, L.75 - 3. Clair de lune ft. Bernard Herrmann, Claude Debussy 2013
Passion ft. Claude Debussy 2002
Clair de lune (Moonglow) ft. Claude Debussy 2014
Clair De Lune / Ballerina ft. Claude Debussy 1975
Clair de lune, L 32 ft. Ferdinand Lang 2010
My Reverie ft. Claude Debussy 2020
Clair De Lune (as heard in the movie Twilight) ft. Franz Richter, The Royal Tuscany Orchestra 2009
La flûte de pan ft. Claudia Giottoli, Carole Magnini, Claude Debussy 2019
Le Tombeau Des Naïades ft. Warren Jones, Georgine Resick 2007
Clair De Lune (From 'Frankie & Johnny') ft. Claude Debussy 2009
La Sérénade interrompue ft. Claude Debussy 2013
Ballade des femmes de Paris ft. Irène Aitoff, Claude Debussy 1992
Suite bergamasque, L.75: No. 1, Prélude ft. Claude Debussy 2007
Préludes, Livre 1: X. La Cathédrale engloutie ft. Claude Debussy 2019
Suite Bergamasque, L 75 (1890-1905): No. 1 - Prélude ft. Claude Debussy 2012
Goldenheart ft. Claude Debussy 2013

Тексти пісень виконавця: Claude Debussy