Переклад тексту пісні Total riskant - Michael Wendler

Total riskant (оригінал)

Ich weiss ich wär ohne Dich verloren
Doch Du weißt es ja noch nicht
Ich hätt da noch so viel zu geben
Doch vielleicht willst Du mich nicht
Wir würden die ganze Welt besiegen
Alles wäre rosarot
Doch gehst Du jetzt durch diese Türe
Gerät mein Plan in Not
Total Riskant
Total Verliebt
Total am Ende
Weil es Dich gibt
Jede nacht in meinen Träumen
Gehst Du ein und aus
Ich würd so gerne mit Dir gehen
Doch dann wach ich auf
Mein leben ist wieder Einbahnstraße
Alle wege für'n zu Dir
Kann ich es denn heut' schon wagen
Doch wie sag ich’s Dir
Total Riskant
Total Verliebt
Total am Ende
Weil es Dich gibt
Ich wollte grad zum Rückzug blasen
Doch dann kamst Du auf mich zu
Ich wär Dir längst schon aufgefallen
Und dann meintest Du
Total Riskant
Total Verliebt
Total am Ende
Weil es Dich gibt
Total Riskant

Total riskant (переклад)

Я знаю, що я був би втрачений без тебе
Але ти ще не знаєш
Мені ще так багато треба дати
Але, можливо, ти мене не хочеш
Ми б підкорили весь світ
Все було б рожевим
Але ти зараз пройди через ці двері
Якщо мій план не вдасться
Абсолютно ризиковано
Повністю закоханий
Повністю закінчено
Тому що ти існуєш
Кожну ніч уві сні
Ви входите і виходите
Я хотів би піти з тобою
Але потім я прокидаюся
Моє життя знову вулиця з одностороннім рухом
Всі шляхи до вас
Чи можу я наважитися зробити це сьогодні?
Але як тобі сказати?
Абсолютно ризиковано
Повністю закоханий
Повністю закінчено
Тому що ти існуєш
Я просто хотів зірвати відступ
Але потім ти підійшов до мене
Ти б давно мене помітив
А потім ти сказав
Абсолютно ризиковано
Повністю закоханий
Повністю закінчено
Тому що ти існуєш
Абсолютно ризиковано