Переклад тексту пісні Nicht mehr in diesem Leben - Michael Wendler

Nicht mehr in diesem Leben (оригінал)

Hast mich wieder mal total geschafft
Verdammte Seele
Krieg dich einfach nicht aus meinem Kopf
Tag und Nacht
Du wolltest mir doch deine Treue schwör'n
Alles Gerede
Dabei warst du schon in seinem Arm
Und lügst mich an
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Wrd ich Dich sanft berühr'n
Nie wiedr deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Wie ein Blinder hab ich es nicht erkannt
Die falschen Spiele
Wie ein Kind hab ich mich hilflos verrannt
In deiner Welt
Du sagtest doch es soll für immer sein
Alles Gerede
Ich wollte alle deine Fehler verzeih’n
Nur dir allein
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Werd ich dich sanft berühr'n
Nie wieder deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Hörst du mich
Denn was ich jetzt fühl
Fühl ich alles nur für dich
Hörst du mich
Hörst du mich
Du ich brauche dich
Und ich hoffe du auch mich
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Werd ich dich sanft berühr'n
Nie wieder deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Nicht mehr in diesem Leben

(переклад)

Ти знову мене вразив
проклята душа
Просто не можу викинути тебе з голови
день і ніч
Ти хотів присягнути мені у вірності
всі розмовляють
Ти вже була в його обіймах
І брехати мені
Вже не в цьому житті
Я не плачу за тобою
Можливо, ще одна сльоза
До того, як моє серце розірвалося
Вже не в цьому житті
Я б доторкнувся до тебе ніжно
Ніколи більше твої руки
І відчуй твоє тепло
Ти мене чуєш
Як сліпий, я цього не впізнав
Неправильні ігри
Як дитина, я втратив себе безпорадно
У вашому світі
Ти сказав, що це має бути назавжди
всі розмовляють
Я хотів пробачити всі твої помилки
тільки ти один
Вже не в цьому житті
Я не плачу за тобою
Можливо, ще одна сльоза
До того, як моє серце розірвалося
Вже не в цьому житті
Я доторкнуся до тебе ніжно
Ніколи більше твоїх рук
І відчуй твоє тепло
Ти мене чуєш
Ти мене чуєш
Бо те, що я відчуваю зараз
Я відчуваю все тільки для тебе
Ти мене чуєш
Ти мене чуєш
ти мені потрібен
І я сподіваюся, що ти мені теж
Вже не в цьому житті
Я не плачу за тобою
Можливо, ще одна сльоза
До того, як моє серце розірвалося
Вже не в цьому житті
Я доторкнуся до тебе ніжно
Ніколи більше твоїх рук
І відчуй твоє тепло
Ти мене чуєш
Вже не в цьому житті