Переклад тексту пісні Egal - Michael Wendler

Egal (оригінал)

Du siehst so anders aus mit deinem blonden Haar
Weil er es schöner fand, wie es vorher war
Sag nichts, sag nichts
Ich weiß es ganz genau, ich frag' dich noch einmal
Ist er denn besser als ich oder liebst du mich nicht?
Sag nichts, sag nichts
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Du hast mich echt verletzt, nicht mal ein Abschiedskuss
War ein geprügelter Hund, Mann, wie weh so was tut
Sag nichts, sag nichts
Du stehst mit Koffern da, ich hoff', du kommst wieder heim
Oder packst du vielleicht die letzten Sachen ein?
Sag nichts, sag nichts
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal

Egal (переклад)

Ти виглядаєш так інакше зі своїм світлим волоссям
Тому що він вважав це приємнішим, як це було раніше
Нічого не кажи, нічого не кажи
Я точно знаю, запитаю ще раз
Він кращий за мене чи ти мене не любиш?
Нічого не кажи, нічого не кажи
У всякому разі, ти мав мене після "привіт"
Не важливо, де ви були і чому
Я все одно це знаю
У всякому разі, ти мав мене після "привіт"
Не важливо, де ви були і чому
Я все одно це знаю
Ти справді завдав мені болю, навіть не поцілунок на прощання
Був побитий собака, як це боляче
Нічого не кажи, нічого не кажи
Ти стоїш там з валізами, сподіваюся, ти знову прийдеш додому
А може, ти пакуєш останні речі?
Нічого не кажи, нічого не кажи
У всякому разі, ти мав мене після "привіт"
Не важливо, де ви були і чому
Я все одно це знаю
У всякому разі, ти мав мене після "привіт"
Не важливо, де ви були і чому
Я все одно це знаю
У всякому разі, ти мав мене після "привіт"
Не важливо, де ви були і чому
Я все одно це знаю
не має значення