Переклад тексту пісні Die Seele brennt - Michael Wendler

Die Seele brennt (оригінал)

Deine himmlischen blicke
Haben mich wieder schwach gemacht
Und als ich dachte du bleibst jetzt für immer
Warst du fort schon nach einer Nacht
Und du kommst und du gehst
Du machst was du willst
Und freiheit war zu akzeptier’n
Sag fühlst du denn nicht
Das wir uns immer mehr verlier’n
Die Seele brennt
Ich stehe in Flammen wenn du gehst
Durch die Hölle gehen
Du weißt nicht wie das ist
Die Seele brennt
Ich steh in Flammen wenn du gehst
Ich hab ni gedacht
Das ein Engel sowas macht
Wir werden uns nie wieder trennen
War der satz mit dem alles begann
Doch die jahre sie nahmen das brennen
Und keiner weiß wer war schuld daran
Doch ich kann es jetzt seh’n es wird wieder geh’n
Aber wünschen das musst du es dir auch
Sonst ist unser Leben
Bald nur noch wie Asche und Rauch

(переклад)

твій небесний вигляд
Зробив мене знову слабким
І коли я думав, що тепер ти залишишся назавжди
Ви пішли лише через одну ніч
І ти приходиш і йдеш
Роби те, що хочеш
І свободу треба було прийняти
Скажи, що ти не відчуваєш
Що ми все більше втрачаємо один одного
Душа горить
Я буду горіти, коли ти підеш
пройти через пекло
Ви не знаєте, що це таке
Душа горить
Я згорю, якщо ти підеш
Я не думав
Що ангел це робить
Ми більше ніколи не розлучимося
Це речення, з якого все почалося
Але роки, які вони взяли, спалили
І ніхто не знає, чия це була вина
Але я бачу, що зараз це знову запрацює
Але цього теж треба побажати
інакше наше життя
Скоро як попіл і дим