Переклад тексту пісні Du bist die Liebe und mein Leben - Michael Wendler

Du bist die Liebe und mein Leben (оригінал)

Wir nannten uns Freunde doch fühlte ich da war mehr.
Dein Lächeln verzaubert, Dein Aussehen verführte sehr.
Ich schau in Deine Augen und ich seh nur Dich und mich.
Du glaubst es ist nur Freundschaft, doch das alles ändert sich.
Denn die Liebe siegt, weil sie Dich umgibt.
Dich so sanft verführt und Dein Herz berührt.
Denn die Liebe siegt, weil Du sie nicht siehst.
Schleicht sich leise ein und wird immer, immer bei Dir sein.
Du hast es geschafft, denn ich träume bereits von Dir.
Sind wir zusammen, dann hoff ich das Du es spürst.
Du bist wie heisses Feuer, das mich in den Wahnsinn treibt.
Auch wenn Du es nicht fühl'n kannst weiss ich, bald schon kommt die Zeit.
Denn die Liebe siegt, weil sie Dich umgibt.
Dich so sanft verführt und Dein Herz berührt.
Denn die Liebe siegt, weil Du sie nicht siehst.
Schleicht sich leise ein und wird immer, immer bei Dir sein.

(переклад)

Ми називали один одного друзями, але я відчував, що є більше.
Ваша посмішка чарівна, погляди дуже спокусливі.
Я дивлюся в твої очі і бачу тільки тебе і мене.
Ви думаєте, що це просто дружба, але все змінюється.
Бо любов перемагає, тому що оточує тебе.
Спокусив вас так ніжно і зворушив ваше серце.
Бо любов перемагає, бо ти її не бачиш.
Пробирається тихо і завжди, завжди буде з тобою.
Ти зробив це, бо я вже мрію про тебе.
Коли ми разом, сподіваюся, ви це відчуєте.
Ти як гарячий вогонь зводить мене з розуму.
Навіть якщо ти цього не відчуваєш, я знаю, що скоро прийде час.
Бо любов перемагає, тому що оточує тебе.
Спокусив вас так ніжно і зворушив ваше серце.
Бо любов перемагає, бо ти її не бачиш.
Пробирається тихо і завжди, завжди буде з тобою.