Переклад тексту пісні So wie der Wind sich dreht - Michael Wendler

So wie der Wind sich dreht (оригінал)

Du, Deine Augen sagen mehr als jedes neue Wort von dir
Und dein Blick ist so leer, dass wir uns beide so verlier’n
Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
Mit jedem neun Tag gibt’s auch einen Anfang
So wie in Felsen steht und jedes Wasser bricht
So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
Wenn du willst
Doch diese Wunden waren tief
Und darum brauchst du zeit für dich
Oh, du ich will nicht das du gehst
Und doch tief in mir fühle ich
Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
Mit jedem neuen Tag gibt’s auch einen Anfang
So wie ein Felsen steht und jedes Wasser bricht
So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
Wenn du willst

(переклад)

Ти, твої очі говорять про тебе більше, ніж будь-яке нове слово
І твій погляд такий порожній, що ми обидва втрачаємо один одного
Ми більше ніколи не підемо цим шляхом
Наш час пронесе, як вітер
Тож не дозволяйте нам так втратити один одного
Коли вітер обертається, ніколи не пізно
З кожними дев’ятьма днями також є початок
Так само, як стоїть у скелях, і кожна вода розбивається
Тому я для тебе сильний і ніжний, якщо хочеш
Якщо хочеш
Але ці рани були глибокими
І тому потрібен час для себе
О, ти, я не хочу, щоб ти йшов
І все ж глибоко всередині я відчуваю
Ми більше ніколи не підемо цим шляхом
Наш час пронесе, як вітер
Тож не дозволяйте нам так втратити один одного
Коли вітер обертається, ніколи не пізно
З кожним новим днем ​​теж починається
Так само, як камінь стоїть і кожна вода розбивається
Тому я для тебе сильний і ніжний, якщо хочеш
Якщо хочеш