Переклад тексту пісні Schöner Mann - Michael Wendler

Schöner Mann (оригінал)

Der liebe Gott ist wohl mein größter Fan, wer hat schon so viel Glück verdient
Ich hab geglaubt es hält ein Leben lang, doch das Du Dich so schnell verziehst
Das alles geht auf keine Kuhhaut mehr, daß will in meinem Kopf nicht rein
Wie kann man nur so ekzentrisch und so egoistisch sein
Refr.:
Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er
Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt
Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf
Ich brauche sicher nicht Dein Mitgefühl und keinen Selbsthilfeverein
Nur was ich Dir hiermit nur sagen will, ich leb halt nicht so gern allein
Schon Morgen sieht die Welt ganz anders aus, die Wolken ziehen mit Dir weg
Und dann kommt bestimmt die Sonne raus und wärmt den ganzen Dreck
2 * Refr.:
Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er
Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt
Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf

(переклад)

Господь, мабуть, мій найбільший шанувальник, який заслуговує такої удачі
Я думав, що це триватиме все життя, але ти так швидко собі пробачиш
Усе це вже не лягає на коров’ячу шкіру, не хоче влазити мені в голову
Як можна бути таким ексцентричним і таким егоїстом
Посилання:
Можливо, я не гарний чоловік і не такий великий, як він
Але я любив тебе так, ніби не було завтра
Може, я не красень, найбідніший хлопець у цій країні
Негайно вирви мені серце, бо я все одно помру
Мені, звичайно, не потрібна ваша симпатія чи асоціація самодопомоги
Я просто хочу вам тут сказати, що мені не дуже подобається жити одному
Завтра світ виглядає зовсім інакше, хмари віддаляються разом з тобою
І тоді неодмінно вийде сонечко і зігріє весь бруд
2 * Посилання:
Можливо, я не гарний чоловік і не такий великий, як він
Але я любив тебе так, ніби не було завтра
Може, я не красень, найбідніший хлопець у цій країні
Негайно вирви мені серце, бо я все одно помру