Переклад тексту пісні Leave Here - Michael Tait, Paul Wright, Rebecca St. James

Leave Here (оригінал)

HERO:
Oh the Kingdom of Heaven is at hand
And if a man would see Heaven
Let him follow the footsteps in his heart
And love the Lord his God
With all his heart, with all his soul
With all his strength and might
STREET URCHINS:
Who does this man think He is?
None of us need His help
Why don’t You just take
You’re big Kingdom to someone else
You shouldn’t be here
We don’t need You tellin' us
How we should live our lives
How do we know You’re not just
Tellin' a pack of lies
You shouldn’t be here
Leave here
We don’t welcome any outsider inside the gang
We’re just malcontents
But content to keep things the same
You better leave here
We don’t take our spiritual guidance from vagabonds
We don’t need a miracle worker to wave his wand
We’ll make You leave here
MAGGIE:
What’s the matter with you mental giants
Just afraid of what you can’t explain
He only offers you a chance to try it
But all you do is mock Him and complain
STREET URCHINS:
Hey, girl, let’s remind you of something that you forget
You’re just one of us, so go work it and paint your lips
white-trash-girl-Maggie
We don’t need you tellin' us
How we should live our lives
How do we know You’re not just
Tellin' a pack of lies
Tell Him to leave here
MAGGIE:
You really hate it when a person changes
Do you feel better when you call me names?
My life’s been clean since I met this stranger
And all he does is offer you the same
STREET URCHINS:
Leave here — better leave here!
Hey!
Hey!
Leave here!
Leave here — better leave here!
We don’t need you — need you
We don’t need want — want you
We don’t need you — need you
Get out!
Get out!
We don’t need you — need you
We don’t need want — want you
We don’t need you — need you
Get out!
Get out!
HUNTER:
Get back!
Stand back!
Before I do something that I regret
These two come in peace
And that’s something you can’t forget
Everyone leave here
Let me friends go!
Let my friends go!

Leave Here (переклад)

ГЕРОЙ:
О, Царство Небесне наблизилося
І якби людина побачила небо
Нехай він іде по слідах у своєму серці
І любіть Господа Бога свого
Усім серцем, всією душею
З усієї сили і сили
ВУЛИЧНІ ЇЖЯКИ:
Ким він себе вважає цей чоловік?
Ніхто з нас не потребує Його допомоги
Чому б вам просто не взяти
Ви для когось велике королівство
Ви не повинні бути тут
Нам не потрібно, щоб ви нам розповідали
Як ми маємо прожити своє життя
Звідки ми знаємо, що Ви не справедливі
Розповідайте пачку брехні
Ви не повинні бути тут
Залиште звідси
Ми не вітаємо жодного стороннього в групі
Ми просто незадоволені
Але вміст, щоб усе залишалося незмінним
Краще підіть звідси
Ми не беремо духовного керівництва від бродяг
Нам не потрібен чудотворець , щоб махнути своєю паличкою
Ми змусимо вас піти звідси
МАГГІ:
Що з вами, ментальними гігантами
Просто боюся того, що ви не можете пояснити
Він тільки пропонує вам можливість це спробувати
Але все, що ви робите — це знущаєтесь над Ним і скаржитесь
ВУЛИЧНІ ЇЖЯКИ:
Гей, дівчино, давайте нагадамо тобі про те, що ти забуваєш
Ви лише один з нас, тож попрацюйте і нафарбуйте свої губи
white-trash-girl-Maggie
Нам не потрібно, щоб ви нам розповідали
Як ми маємо прожити своє життя
Звідки ми знаємо, що Ви не справедливі
Розповідайте пачку брехні
Скажи Йому, щоб він пішов звідси
МАГГІ:
Ти дуже ненавидиш, коли людина змінюється
Вам легше, коли ви мене називаєте?
Моє життя стало чистим відтоді, як я зустрів цього незнайомця
І все, що він робить — це пропонувати вам те саме
ВУЛИЧНІ ЇЖЯКИ:
Іди звідси — краще йди звідси!
Гей!
Гей!
Іди звідси!
Іди звідси — краще йди звідси!
Ви нам не потрібні — ви нам потрібні
Ми не потребуємо — хочемо вас
Ви нам не потрібні — ви нам потрібні
Забирайся!
Забирайся!
Ви нам не потрібні — ви нам потрібні
Ми не потребуємо — хочемо вас
Ви нам не потрібні — ви нам потрібні
Забирайся!
Забирайся!
МИСЛИВЕЦЬ:
Повертатися!
Відійди!
Перш ніж я зроблю щось, про що шкодую
Ці двоє приходять із миром
І це те, чого ви не можете забути
Всі йдуть звідси
Відпустіть мене, друзі!
Відпустіть моїх друзів!