Переклад тексту пісні The Most Beautiful Painting in the World - Michael Seyer

The Most Beautiful Painting in the World (оригінал)

There’s a mural that everyone knows
Most noted for being so beautiful
A pretty girl: tears on cheek
She don’t talk but to everyone she speaks
But when I get there
The crowd blocks the artwork
I can’t seem to see it
No one else can too
Have you seen the painting?
No one else has
Have you seen this painting?
No one else has
There’s a painting that everyone claims to see
Says the sight is beauty and exists to be
It’s nothing else, it’s everything
And if this thing was a person it would surely sing
But when I push through
The painting is not there
The canvas is thin air
But they go on and stare
Have you seen the painting?
No one else has
Have you seen this painting?
No one else has
But when I see you, you’re all I need
And when I’m with you, you’re all that I see
In my mind, there’s a painting of you
And there’s no one else there to block the view

(переклад)

Є мурал, який усі знають
Найбільш відомі тим, що вони такі красиві
Гарна дівчина: сльози на щоках
Вона не говорить, а з усіма, з ким вона говорить
Але коли я туди прийду
Натовп блокує твори мистецтва
Здається, я не бачу цього
Ніхто інший також не може
Ви бачили картину?
Ніхто інший не має
Ви бачили цю картину?
Ніхто інший не має
Є картина, яку всі стверджують, що бачать
Каже, що видовище — це краса і існує, щоб бути
Це ніщо інше, це все
І якби це була людина, вона б точно співала
Але коли я протиснуся
Картини нема
Полотно розріджене
Але вони продовжують і дивляться
Ви бачили картину?
Ніхто інший не має
Ви бачили цю картину?
Ніхто інший не має
Але коли я бачу тебе, ти все, що мені потрібно
І коли я з тобою, ти все, що я бачу
У моєму розумі, є ви малювання
І немає нікого, хто б заблокував перегляд