Переклад тексту пісні Pretty Girls - Michael Seyer

Pretty Girls (оригінал)

Pretty girls
They never notice ugly boys like me
Even if I wear my heart on sleeves
They always seem to put me down
Pretty girls
They always seem to bite so hard
Even when I say don’t play
Insists that I will stay till dark
Its okay, I don’t much care
For the kempt hair, that’s just all looks
And if you say, that you do care
What people stare, then that’s how you look
Pretty girls
They always want to be alone
But everyone time their by themselves
They always tell me help yourself
Pretty girls
They never deal with sadness well
And never think about their joys
That’s why they need ugly boys
Its okay, I don’t much care
For the kempt hair, that’s just all looks
And if you say, that you do care
What people stare, then that’s how you look
Hey there baby I just wanted to let you know that
Its pretty hard being so damn pretty
And whenever you feel sad and blue
Just know that I am the one watching you while I sleep
The one that feels your tears drip down to your pillow
And hears all your dream nightmares and inhibitions
You pretty pretty girl

Pretty Girls (переклад)

Красиві дівчата
Вони ніколи не помічають таких потворних хлопців, як я
Навіть якщо я ношу своє серце на рукавах
Здається, вони завжди мене пригнічують
Красиві дівчата
Здається, вони завжди так сильно кусаються
Навіть коли я кажу не грати
Наполягає, що я залишусь до темноти
Все гаразд, мені байдуже
Для скуйовдженого волосся це лише зовнішній вигляд
І якщо ви скажете, що вам це все одно
На що дивляться люди, то так виглядаєш ти
Красиві дівчата
Вони завжди хочуть бути на самоті
Але кожен розраховує свій час сам
Вони завжди кажуть мені допоможи сам
Красиві дівчата
Вони ніколи не добре справляються з сумом
І ніколи не думати про їх радощі
Тому їм потрібні потворні хлопці
Все гаразд, мені байдуже
Для скуйовдженого волосся це лише зовнішній вигляд
І якщо ви скажете, що вам це все одно
На що дивляться люди, то так виглядаєш ти
Привіт, дитино, я просто хотів повідомити тобі це
Досить важко бути такою гарною
І щоразу, коли тобі сумно і синьо
Просто знайте, що я тій, спостерігаючи за тобою, коли сплю
Той, що відчуває, як твої сльози капають на подушку
І чує всі твої мрії і гальмування
Ти гарненька дівчина