Переклад тексту пісні Kill All Your Darlings - Michael Seyer

Kill All Your Darlings (оригінал)

Kill all your darlings today
It’s the only way to say hello
And never come back for the show
Shoot all your babies and cry
And you’ll find that it wasn’t their time
And they’ll play when it is right
I feel something
That something’s got to change
Cause I am nothing
And we’re all vain for life
Vain for life
Bash all your beauties and stop
With the thought that maybe it’s not their day
And it’s best if it’s that way
Beat all your lovelies and come
To the point that ugly is so much fun
And you’re happy with what you’ve done
I feel something
That something’s got to change
Cause I am nothing
And we’re all vain for life
Vain for life

Kill All Your Darlings (переклад)

Убий сьогодні всіх своїх коханих
Це єдиний спосіб привітатися
І ніколи не повертайся на шоу
Розстріляй усіх своїх немовлят і плач
І ви побачите, що це був не їхній час
І вони гратимуть, коли це правильно
Я щось відчуваю
Що щось має змінитися
Тому що я ніщо
І всі ми марні на все життя
Марно на все життя
Розбийте всіх своїх красунь і зупиніться
З думкою, що, можливо, це не їхній день
І найкраще, якщо так буде
Перебий усіх своїх красунь і приходь
До того, що потворне — це дуже весело
І ви задоволені тим, що зробили
Я щось відчуваю
Що щось має змінитися
Тому що я ніщо
І всі ми марні на все життя
Марно на все життя