Переклад тексту пісні What Makes a Man Hold On - Michael McDonald

What Makes a Man Hold On (оригінал)

By chuck sabatino and michael mcdonald
What makes a man
Believe in a brighter day
When his whole world is fallin apart
All promise is fading away
What does it take,
To turn his heart to stone
When hes got more than his share of riches
More than one life can hold
Sometimes it takes
More than weve got it seems
Something so close, so near
Even a blind man sees
If it takes a hand strong and mighty
To spin this world around
It takes the power of a womans sweet love
To make a man hold on What makes a man
Hang his hope on someone
To bring the light out of darkness
Makes him believe a change is gonna come
Something inside that just wont let go Something so simple, so sweet,
Even a fool would know
If it takes a hand strong and mighty
To spin this world around
It takes the power of a womans sweet love
To bring joy out of pain
To let sunshine through rain
To bring hope back to the heart
To bring together whats fallin apart
Shes got the kind of kisses
To make a weak man strong
Shes got the kind of love
To make a good man go wrong
Shes got what it takes
Shes got the power to make a man hold on

(переклад)

Автори Чака Сабатіно та Майкла Макдональда
Що робить людину
Вірте в світліший день
Коли весь його світ розвалюється
Усі обіцянки зникають
Що для цього потрібно,
Щоб перетворити його серце на камінь
Коли він отримав більше ніж свою частку багатства
Не одне життя може вмістити
Іноді це потрібно
Більше, ніж здається
Щось таке близьке, таке близьке
Навіть сліпий бачить
Якщо це важка рука сильна й могутня
Щоб закрутити цей світ
Для цього потрібна сила солодкого кохання жінки
Змусити чоловіка триматися за те, що робить людину
Покладіть його надію на когось
Щоб вивести світло з темряви
Змушує його вірити, що зміни відбудуться
Щось всередині, що просто не відпускає Щось таке просте, таке солодке,
Навіть дурень знав би
Якщо це важка рука сильна й могутня
Щоб закрутити цей світ
Для цього потрібна сила солодкого кохання жінки
Щоб принести радість із болю
Щоб пропускати сонце крізь дощ
Щоб повернути надію в серце
Щоб об’єднати те, що розпадається
Вона отримала такі поцілунки
Зробити слабкого чоловіка сильним
У неї така любов
Змусити хорошу людину помилятися
Вона отримала те, що потрібно
Вона має силу змусити чоловіка триматися