Переклад тексту пісні Love Can Break Your Heart - Michael McDonald

Love Can Break Your Heart (оригінал)

With a future as bright as we see
We got to go in with our eyes open wide
For as good as love can be I can’t help being afraid in the back of my mind
For all the dreams we see come true
Girl there’s one thing that can’t be denied
Baby, we’ve got a long road ahead
We haven’t even started yet
Which makes it easy to forget
Baby, love can break your heart
I know it will baby
Love can break your heart
That’s just the other side of it Love can break your heart
So give it all you can give
'cause nothing short of that will do So it’s gotta be worth it to me
It’s gotta be worth it to you
I know we can read all the signs
But after all only time’s gonna tell
Girl, I’m not afraid to take a chance
Put my heart into your hands
As long as we both understand
…that's gotta be good enough for me Girl that’s gotta be good enough for you
So it’s gotta be worth it to me
It’s gotta be worth it to you

Love Can Break Your Heart (переклад)

З таким світлим майбутнім, яким ми бачимо
Ми мусимо зайти з широко відкритими очима
Бо якою б не була кохання, я не можу не боятися в глибині мого розуму
Усі мрії, які ми бачимо, збуваються
Дівчино, є одна річ, яку неможливо заперечити
Дитинко, попереду у нас довга дорога
Ми ще навіть не почали
Це дозволяє легко забути
Дитина, любов може розбити твоє серце
Я знаю, що це буде, дитина
Любов може розбити твоє серце
Це лише інша сторона Кохання може розбити ваше серце
Тож дайте йому все, що можете дати
тому що нічого, крім це, не допоможе Тож це має вартувати для мені
Для вас це має бути варте того
Я знаю, що ми можемо прочитати всі знаки
Але зрештою лише час покаже
Дівчатка, я не боюся ризикувати
Віддай моє серце у свої руки
Поки ми обидва розуміємо
...це має бути достатньо добре для мене Дівчинко, це має бути достатньо добре для вас
Тож це має бути того варте для мене
Для вас це має бути варте того