Переклад тексту пісні On My Own - Patti LaBelle, Michael McDonald

On My Own (оригінал)

So many times I said it was forever
Said our love would always be true
Somethin' in my heart always knew
I’d be lying there beside him
On my own, On my own, On my own
So many promises never should be spoken
Now you know what loving him costs
Now you’re even talkin' divorce
And you weren’t even married
On my own
Once again I’m
One more time by myself
No one said it would be easy
But it once was so easy
Well I believe in love now here I stand
You wonder why
I’m on my own
Why did it end this way
On my own
This wasn’t how it was supposed to be On my own
I wish that we could do it all again
So many times I know I could have told you
That losing him would cut like a knife
He walked out and there went your life
I don’t want to live without him
On my own
This wasn’t how it was supposed to end
On my own
I wish that we could do it all again
On my own
I never dreamed I’d spend one night alone by myself
On my own
You’ve got to find out where you belong again
On my own
You’ve got to learn how to be strong again
On my own
I never dreamed I’d spend one night alone by myself
You’ve got to find out where you belong again
Your hear is saying that it’s time again
And I know you’re gonna shine again

On My Own (переклад)

Багато разів я сказав, що це назавжди
Сказав, що наша любов завжди буде справжньою
Щось у моєму серці завжди знав
Я б лежав поруч із ним
Самостійно, Самостійно, Самостійно
Так багато обіцянок ніколи не слід говорити
Тепер ви знаєте, чого коштує любов до нього
Тепер ви навіть говорите про розлучення
І ти навіть не був одружений
Сам
Ще раз я
Ще раз сам
Ніхто не сказав, що це буде легко
Але колись це було так легко
Що ж, я вірю в любов, тепер я стою
Ви дивуєтесь чому
Я сам
Чому все закінчилося саме так
Сам
Це не так, як мало бути самостійно
Я хотів би, щоб ми можли зробити все це знову
Багато разів я знаю, що міг би вам сказати
Це, якщо втратити його, порізатиме, як нож
Він вийшов, і ваше життя закінчилося
Я не хочу жити без нього
Сам
Не так це мало закінчитися
Сам
Я хотів би, щоб ми можли зробити все це знову
Сам
Я ніколи не мріяв, що проведу одну ніч на самоті
Сам
Ви повинні знову з’ясувати, де ви місце
Сам
Ви повинні навчитись знову бути сильним
Сам
Я ніколи не мріяв, що проведу одну ніч на самоті
Ви повинні знову з’ясувати, де ви місце
Ваші слухи кажуть, що знову настав час
І я знаю, що ти знову сяятимеш