Переклад тексту пісні Tuesday Heartbreak - Michael McDonald

Tuesday Heartbreak (оригінал)

Tuesday heartbreak seem to be unfair,
Cause you say that you found another man,
Tuesday break heart, guess you just don’t care,
Cause you found you another man.
I want to be with you when you’re all alone,
I want to be with you when you feel you got another man,
You see, baby, it’s all alright.
I wanna be with you when the nightime comes,
I wanna be with you when the daytime comes,
I wanna stay, oh baby, lemme, baby with you.
Tuesday heartbreak seem to be a drag,
When you know that you love her especially,
Catch up baby, catch up with my dreams,
Maybe then I can see you all the time.
But I wanna be with you when the nightime comes,
I wanna be with you when the daytime comes,
I wanna stay and never go away,
Oh baby, it’s alright.
I wanna be with you when the nightime comes,
I wanna stay with you till the morning runs,
I wanna, baby, baby, baby, it’s alright.
I wanna be with you when the nightime comes,
I wanna be with you till the daytime comes,
Oh baby, get away, alright.

(переклад)

Розрив серця у вівторок здається несправедливим,
Бо ти кажеш, що знайшов іншого чоловіка,
Вівторок розбиває серце, здогадуйся, тобі просто байдуже,
Бо ти знайшов собі іншого чоловіка.
Я хочу бути з тобою, коли ти зовсім один,
Я хочу бути з тобою, коли ти відчуваєш, що маєш іншого чоловіка,
Бачиш, дитинко, все гаразд.
Я хочу бути з тобою, коли настане ніч,
Я хочу бути з тобою, коли настане день,
Я хочу залишитися, о, дитино, дайте мені, дитинко з тобою.
Розрив серця у вівторок, здається, затягує,
Коли ти знаєш, що любиш її особливо,
Наздожени, дитинко, наздожени мої мрії,
Можливо, тоді я можу бачити вас постійно.
Але я хочу бути з тобою, коли настане ніч,
Я хочу бути з тобою, коли настане день,
Я хочу залишитися і ніколи не піти,
О, дитинко, все гаразд.
Я хочу бути з тобою, коли настане ніч,
Я хочу залишитися з тобою до ранку,
Я хочу, дитинко, дитинко, дитинко, все добре.
Я хочу бути з тобою, коли настане ніч,
Я хочу бути з тобою, поки не настане день,
О, дитинко, геть, добре.