Переклад тексту пісні Too Short - Michael McDonald

Too Short (оригінал)

I met a girl that lived in Blue Hills
She said her name was Beverly
She had a smile that’d make a man’s heart melt
One gold tooth she could not hide from me
I said girl it breaks my heart to wonder
Why you walk these streets alone
Why you sell your body in the shadows
There’s just one thing I need to know
Where do you hide your heart and soul
She said
This life, it was too short to give up
She told me
This life, it was too short to give up
Too short to give up
Away at school he would read her letters
How he was his momma’s pride and joy
But like the fate of many others
The virus took his mother
And a father’s drunken silence leaves a lost and wayward boy
Free souls that for all the best intentions
Are just another sad tale this cruel world will tell
Where the best intentions are good for nothing more
Than to pave a road to hell
Still they hears a voice
Like a faint and distant bell
Saying
This life, it was too short to give up
She told him
This life, it was too short to give up
Too short, too short
This life, too short, too short
This life, is just too short to give up
Too short, too short
Too short
Tattooed arms
Clutching a weathered Bible
From a prison cell they put him on the street
To spread his message of revival
To every lost and lonely soul
Every broken heart he meets
On every crowded street corner
In the gutters of defeat
He tells them
This life, it was too short to give up
He told them
This life, it was too short to give up
There is a light that shines for us
And one everlasting love that lifts us up
This life, it was too short to give up
It was too short, was too short
Too short
Too short to give up
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short

(переклад)

Я познайомився з дівчиною, яка жила в Blue Hills
Вона сказала, що її звуть Беверлі
У неї була посмішка, яка змусила б серце чоловіка розтопитися
Один золотий зуб вона не могла сховати від мене
Я сказав, дівчино, мені серце розривається від дива
Чому ти ходиш цими вулицями сам
Чому ви продаєте своє тіло в тіні
Мені потрібно знати лише одну річ
Де ти ховаєш своє серце і душу
Вона сказала
Це життя було занадто коротким, щоб відмовитися від нього
Вона сказала мені
Це життя було занадто коротким, щоб відмовитися від нього
Занадто короткий, щоб здатися
У школі він читав її листи
Як він був гордістю і радістю своєї мами
Але як і доля багатьох інших
Вірус забрав його матір
А батькове п’яне мовчання залишає загубленого і норовливого хлопчика
Вільні душі для всіх найкращих намірів
Це ще одна сумна історія, яку розповість цей жорстокий світ
Де найкращі наміри вигідні ні для чого
Чим прокласти дорогу в пекло
Вони все одно чують голос
Як тихий і далекий дзвіночок
кажучи
Це життя було занадто коротким, щоб відмовитися від нього
Вона сказала йому
Це життя було занадто коротким, щоб відмовитися від нього
Занадто короткий, занадто короткий
Це життя занадто коротке, занадто коротке
Це життя занадто коротке, щоб здаватися
Занадто короткий, занадто короткий
Занадто короткий
Татуйовані руки
Тримаючи в руках Біблію, яку вивітрили
З тюремної камери його посадили на вулицю
Щоб поширити його послання відродження
Кожній загубленій і самотній душі
Кожне розбите серце, яке він зустрює
На кожному людному розі
У жолобах поразки
Він розповідає їм
Це життя було занадто коротким, щоб відмовитися від нього
Він сказав їм
Це життя було занадто коротким, щоб відмовитися від нього
Є світло, яке світить для нас
І одна вічна любов, яка піднімає нас
Це життя було занадто коротким, щоб відмовитися від нього
Це було занадто коротко, було занадто коротко
Занадто короткий
Занадто короткий, щоб здатися
Занадто короткий, занадто короткий
Занадто короткий, занадто короткий
Занадто короткий, занадто короткий
Занадто короткий, занадто короткий
Занадто короткий, занадто короткий