Переклад тексту пісні Through The Many Winters - Michael McDonald

Through The Many Winters (оригінал)

Oh, wondrous hope that love can bring
Like a shimmering promise only found in the spring
But when the shadows reach through the autumn light
When one constant star can fill the lonely night
Through the many winters
Your light brings me comfort
Your hope lifts me up and carries me to spring
Through all the tears to come
All my many trials
Till the end of my longest night
I will search for you
'Cause there I find my light.
My light
In the fading hours
Sea and sky become one
We must sail on, though fearful
And track one star back home
In my heart I
In my search to find
The place where peace and life meet
But trust in heaven’s sign
Through the many winters
Your light brings me comfort
Your hope lifts me up and carries me to spring
For all the tears to come
When I cannot see the heavens
Till the end of my longest hour
Still I’ll search for you
I’ll always find my light
Always find my light
I’ll always find my light
Find my light
Through the many winters
Your touch brings me comfort
Your song lifts me up and carries me to spring
For all the tears to come
When I cannot see the heavens
Till the end of my darkest night
I will search for you
'Cause then I’ll find my light
Then I’ll find my light
I’ll always search for you

(переклад)

О, дивовижна надія, яку може принести кохання
Як мерехтлива обіцянка, яку можна знайти лише навесні
Але коли крізь осіннє світло проступають тіні
Коли одна незмінна зірка може заповнити самотню ніч
Через багато зим
Твоє світло приносить мені комфорт
Твоя надія піднімає мене і несе до весни
Крізь усі майбутні сльози
Усі мої численні випробування
До кінця моєї найдовшої ночі
Я буду вас шукати
Тому що там я знаходжу своє світло.
Моє світло
У згасаючий час
Море і небо стають одним цілим
Ми мусимо плисти далі, хоч і зі страхом
І відстежити одну зірку додому
У серці я
У моїх пошуках, щоб знайти
Місце зустрічі миру та життя
Але довіряйте небесному знаку
Через багато зим
Твоє світло приносить мені комфорт
Твоя надія піднімає мене і несе до весни
За всі сльози
Коли я не бачу небес
До кінця моєї найдовшої години
Я все одно тебе шукатиму
Я завжди знайду своє світло
Завжди знаходи моє світло
Я завжди знайду своє світло
Знайди моє світло
Через багато зим
Твої дотики приносять мені комфорт
Твоя пісня піднімає мене і несе до весни
За всі сльози
Коли я не бачу небес
До кінця моєї найтемнішої ночі
Я буду вас шукати
Тому що тоді я знайду своє світло
Тоді я знайду своє світло
Я завжди буду шукати тебе