Переклад тексту пісні Open the Door - Michael McDonald

Open the Door (оригінал)

By michael mcdonald and tommy sims
Were lost, baby thats ok We may not always understand
We may not always know the way
We can cry and we can hurt sometimes
But we both know whats important
At the end of the line
Its not always the case that we know just what to do But when it comes to me and you
Weve both been here before
So let love open up the door
What love will surely show us Aint that what we came here for?
So let love open the door
Maybe its time that we hold on tight
In each others embrace
We might just see the morning light
cause when we touch
Its like a brand new start
Its there we find the music in each others heart
And we might just discover that we dont always see whats for real
Love is somethin that you feel
Weve both been here before
So let love open up the door
What love will surely show us Aint that what we came here for?
It aint nothin new
Just a chance to finally see this love through
This love has one purpose (and)
Never asks for anything more
So let love open the door
Sometimes words only mean so much
They dont say how we feel
They dont keep us in touch
Its too late once we drift apart
All thats left are the pieces of two broken hearts
Amy sings:
Love is sweet, love is kind
Love will open up your mind
Let love open up the door
All that counts, nothin more
Love is what we came here for
Let love open up the door

Open the Door (переклад)

Майкл Макдональд і Томмі Сімс
Були втрачені, дитинко, все добре. Ми не завжди розуміємо
Ми не завжди знаємо дорогу
Ми можемо плакати, а іноді нам може бути боляче
Але ми обидва знаємо, що важливо
У кінці рядка
Ми не завжди знаємо, що робити, але коли мова йде про мене і вас
Ми обидва були тут раніше
Тож нехай любов відчинить двері
Яка любов неодмінно покаже нам Чи не для цього ми прийшли сюди?
Тож нехай любов відчинить двері
Можливо, настав час, щоб ми трималися міцно
В обіймах один одного
Ми можемо просто побачити ранкове світло
коли ми доторкаємося
Це як новий початок
Там ми знаходимо музику в серцях один одного
І ми можемо просто виявити, що не завжди бачимо, що насправді є
Любов — це те, що ти відчуваєш
Ми обидва були тут раніше
Тож нехай любов відчинить двері
Яка любов неодмінно покаже нам Чи не для цього ми прийшли сюди?
Це не щось нове
Просто шанс нарешті побачити це кохання
Ця любов має одну мету (і)
Ніколи більше нічого не просить
Тож нехай любов відчинить двері
Іноді слова значать так багато
Вони не кажуть, що ми відчуваємо
Вони не тримають нас на зв’язку
Уже пізно, коли ми розходимося
Залишилися лише шматочки двох розбитих сердець
Емі співає:
Любов солодка, любов добра
Любов відкриє твій розум
Нехай любов відчинить двері
Усе, що має значення, нічого більше
Любов — це те, заради чого ми прийшли сюди
Нехай любов відчинить двері