Переклад тексту пісні Only God Can Help Me Now - Michael McDonald

Only God Can Help Me Now (оригінал)

Ooooo No Baby
You can’t know Baby
From you, if I learned anything at all
It’s just how long can be the distance
Hey to hard Baby
For your words to be not so hard to understand
After all this time, you still want my heart in your hand
So here I am on my knees left alone to pray
To be willing to let you go somehow, Baby
Only God can help me now
Yea Lord, Baby
Only God can help me now
For you I been on my knees so long
That my heart forgot the difference between right and wrong Baby
Here I am on my knees left alone to pray
Just to be willing to let you go somehow Baby…
Only God can help me now
Only God can help me now
Oh,
Oh… no Baby
Oooo Only God, Only God can help me now…
Here I am on my knees left alone to pray
For this I have no right over sense alone That I would lose this fight
To be willing to let you go somehow
Only God can help me now… yea.
now Baby… Yea.
now…Yea…Baby
Don’t know Baby, I don’t know how… cause I love you so… Oooooo

(переклад)

Оооо ні, дитино
Ти не можеш знати Малюка
Від вас, якщо я щось довідався
Це лише те, наскільки довгою може бути відстань
Привіт, дитинко
Щоб ваші слова не було так важко зрозуміти
Після всього цього часу ти все ще хочеш, щоб моє серце було в твоїх руках
Тож я на колінах, залишившись сам молитись
Бажати якось відпустити тебе, дитинко
Тільки Бог може мені допомогти зараз
Так, Господи, дитинко
Тільки Бог може мені допомогти зараз
Заради вас я так довго стояв на колінах
Щоб моє серце забуло різницю між правильним і неправильним, Дитинко
Ось я стаю на колінах, залишившись сам молитись
Просто щоб бажати якось відпустити тебе, Дитинко…
Тільки Бог може мені допомогти зараз
Тільки Бог може мені допомогти зараз
о,
О... ні, дитино
Оооо, тільки Бог, тільки Бог може допомогти мені зараз…
Ось я стаю на колінах, залишившись сам молитись
Для цього я не маю права лише на відчуття, що я програю цю боротьбу
Щоб бажати якось відпустити вас
Тільки Бог може мені допомогти зараз… так.
тепер Baby… Так.
зараз… Так… Дитина
Не знаю, дитинко, я не знаю, як… тому що я так люблю тебе… Оооооо