Переклад тексту пісні Obsession Blues - Michael McDonald

Obsession Blues (оригінал)

Starin' back at a room full of strange faces
I sense another welcome worn thin
A bartender sayin' «son take it outside»
«take it out the door you brought it in»
He said, he don’t wanna hear about my problem
Or why I think I got it so tough
He said guys like me come a dime a dozen
That my only problem is knowin' when I’ve had enough
(but) how can I have too much?
How can I have to much of somethin' I can’t get enough of?
You said it so well in your letter baby
You gave me every reason why
Girl you sure use a lot of paper, just to say good-bye
Well here’s to the good times
Here’s to the way we were
Here’s to how you tried to be my lover
'till disaster struck
Now you wanna be a friend and tell me
I’m a man who simply needs too much
But how can I have too much?

Obsession Blues (переклад)

Дивлячись назад у кімнату, повну дивних облич
Я відчуваю ще один привіт, зношений
Бармен каже: «Сину, винеси це на вулицю»
«винесіть це з дверей, які ви принесли»
Він сказав, що не хоче чути про мою проблему
Або чому я думаю, що мені так важко
Він сказав, що такі хлопці, як я приходять копійки дюжини
Що моя єдина проблема — знати, коли мені достатньо
(але) як я можу їсти забагато?
Як я можу наїстися багато чого, чого не можу наїстися?
Ти так добре сказала це у своєму листі, дитинко
Ви вказали мені всі причини
Дівчино, ти напевно використовуєш багато паперу, щоб попрощатися
Ось і настали хороші часи
Ось як ми були
Ось як ви намагалися бути моїм коханцем
'поки не сталася катастрофа
Тепер ти хочеш стати другом і розкажи мені
Я людина, якій просто потрібно занадто багато
Але як я можу їсти занадто багато?