Переклад тексту пісні No Such Luck - Michael McDonald

No Such Luck (оригінал)

If we could dream our lives away
That would be just fine
Without the cares and fears that prey on everybody’s mind
Tryin' to get back to a memory
Tryin' to put the flame back in our hearts
As we look back and we see the past
Like it never was
'cause it’s no such luck
There ain’t no such thing
Can’t blame the stars or fever of spring
No such luck
There ain’t no such thing
Something’s always goin' wrong
We’re just one step ahead of the heartaches|
Tryin' to disguise how they take their toll
Just when you think that you got it down
Then you lose control

No Such Luck (переклад)

Якби ми можли б мріяти про своє життя
Це було б чудово
Без турбот і страхів, які хвилюють у всіх
Намагаюся повернутися до спогадів
Намагаємося повернути вогонь у наші серця
Коли ми озираємося назад і бачимо минуле
Як ніколи не було
тому що це не таке щастя
Немає такого
Не можна звинувачувати зірки чи весняну лихоманку
Немає такої удачі
Немає такого
Щось завжди йде не так
Ми лише на крок попереду серцевих болів|
Намагаючись приховати, як вони беруть своє
Просто тоді, коли ти думаєш, що встиг це зробити
Тоді ви втрачаєте контроль