Переклад тексту пісні No More Prayin' - Michael McDonald

No More Prayin' (оригінал)

Why do we look so hard?
Why do we ask so much?
In this world, it’s sad in a way
How time unblesses love, and faith is lost
There’s no more prayin' for saving grace to find us
No more waiting for conscience to remind us
There are few things meaningless as words
At the point of no return
Why do we want so much?
Can we be satisfied?
In this life how many times
Can we pass the promised land, forever lost?
There’s no more prayin' for saving grace to find us
No more waiting for conscience to remind us
There are few things meaningless as words
At the point of no return
We are lost between faith and hope
Between heart and mind, between love and pride
Eventually, the day will come
When lies won’t buy time
Tears won’t bring hope
When there’s no more prayin'…
Nowhere to run or do what we’ve done before
There are few things meaningless as words
At the point of no return
We are lost between faith and hope
Between heart and mind, between love and pride

(переклад)

Чому ми виглядаємо так суворо?
Чому ми так багато просимо?
У цьому світі певною мірою сумно
Як час не благословляє любов, а віра втрачена
Більше не потрібно молитися про спасенну благодать, щоб знайти нас
Більше не потрібно чекати, поки совість нагадає нам
Є кілька речей безглуздих, як слова
У точці не повернення
Чому ми хочемо так багато?
Чи можемо ми бути задоволені?
Скільки разів у цьому житті
Чи можемо ми минути землю обітовану, назавжди втрачену?
Більше не потрібно молитися про спасенну благодать, щоб знайти нас
Більше не потрібно чекати, поки совість нагадає нам
Є кілька речей безглуздих, як слова
У точці не повернення
Ми загублені між вірою та надією
Між серцем і розумом, між любов'ю і гордістю
Зрештою, настане день
Коли брехня не виграє час
Сльози не дають надії
Коли немає більше молитися…
Нікуди не бігти чи робити те, що ми робили раніше
Є кілька речей безглуздих, як слова
У точці не повернення
Ми загублені між вірою та надією
Між серцем і розумом, між любов'ю і гордістю