Переклад тексту пісні No Love to Be Found - Michael McDonald

No Love to Be Found (оригінал)

Down here on love’s killin' floor
I doubt if we could take much more
Here and now, (we) need to ask ourselves why
We’ve come this far only to find
The price of happiness
We no longer pay
You gotta really love someone
Words alone are cheap
It’s more of what you do
And less of what you say
Baby I don’t wanna live
In some prison of promises
Baby look around at all this emptiness
There ain’t no love to be found
With a love like this
All broken and bruised
You just walk a way
With nothin' to lose
Here and now, (we've) got to ask ourselves why
If love is through, then why even try
Baby I don’t wanna live
In some prison of promises
Baby look around
It’s all but hopeless know
Baby look at you and me
This vision of loneliness
Any fool can see
The walls are tumblin' down
There ain’t no love to be found
Take a look at you and me
This vision of loneliness
Baby any fool can see
That between you and me

No Love to Be Found (переклад)

Тут, на підлозі вбивства кохання
Сумніваюся, що ми могли б витримати набагато більше
Тут і зараз (нам) потрібно запитати себе, чому
Ми зайшли так далеко, щоб знайти
Ціна щастя
Ми більше не платимо
Треба справді когось любити
Одні слова дешеві
Це більше те, що ви робите
І менше того, що ви говорите
Дитина, я не хочу жити
У якійсь в’язниці обіцянок
Дитина, подивись навколо на всю цю порожнечу
Ніякої любові не найти
З такою любов’ю
Весь розбитий і в синцях
Ви просто йдете дорогою
Без чого втрачати
Тут і зараз (ми) маємо запитати себе, чому
Якщо любов закінчилася, то навіщо намагатися
Дитина, я не хочу жити
У якійсь в’язниці обіцянок
Дитина подивіться навколо
Все це безнадійно знати
Дитина, подивись на вас і мене
Це бачення самотності
Будь-який дурень може побачити
Стіни руйнуються
Ніякої любові не найти
Подивіться на вас і мене
Це бачення самотності
Дитина, будь-який дурень може побачити
Це між тобою і мною