Переклад тексту пісні Lonely Talk - Michael McDonald

Lonely Talk (оригінал)

From a promise to a lie, from lies to regret
Turn your back on truth, baby
And that’s always what you get
'Cause a man could drown in a love so deep, baby
I’m not begging you to stay
It’s just lonely talk
You don’t hear a word I say
You just turn and walk, baby
When I’m on my knees and praying
To the Lord above
When He listens to my prayer
He knows that it’s just lonely talk
Ooh well, I call your name and I cry all night
Well, it’s of no concern to you, baby
Now that I’m out of your sight
From a rainbow’s end to my dying day
I’m gonna keep on living this life, baby
Till I get it right
you look so sweet, baby
I’m not begging you to stay
It’s just lonely talk
You don’t hear a word I say
You just turn and walk, baby
When I’m on my knees and praying
To my Lord above
When He listens to my prayer
Knows it’s only lonely talk
When I’m on my knees and praying
To the Lord above
When He listens to my prayer
Knows it’s only lonely talk
He knows what’s best for me That it’s only lonely talk
Ooh baby, lonely talk
Oh, lonely talk, baby, lonely talk
Oh baby, lonely talk

(переклад)

Від обіцянки до брехні, від брехні до жалю
Поверніться спиною до правди, дитино
І це завжди те, що ви отримуєте
Тому що чоловік може потонути в такій глибокій любові, дитино
Я не прошу вас залишатися
Це просто самотня розмова
Ви не чуєте жодного слова, як я говорю
Ти просто повернись і йди, дитино
Коли я на колінах і молюся
Господу вгорі
Коли Він вислухає мою молитву
Він знає, що це просто самотня розмова
Ой, я називаю твоє ім’я й плачу всю ніч
Ну, це не не важить тебе, дитино
Тепер, коли я зникла з вашого поля зору
Від кінця веселки до мого дня смерті
Я буду продовжувати жити цим життям, дитино
Поки я не зрозумію правильно
ти виглядаєш так мило, дитино
Я не прошу вас залишатися
Це просто самотня розмова
Ви не чуєте жодного слова, як я говорю
Ти просто повернись і йди, дитино
Коли я на колінах і молюся
До мого Господа вище
Коли Він вислухає мою молитву
Знає, що це лише самотні розмови
Коли я на колінах і молюся
Господу вгорі
Коли Він вислухає мою молитву
Знає, що це лише самотні розмови
Він знає, що для мене найкраще що це лише самотні розмови
О, дитино, самотня розмова
Ой, самотня розмова, дитино, самотня розмова
О, дитино, самотня розмова