Переклад тексту пісні If That's What It Takes - Michael McDonald

If That's What It Takes (оригінал)

How do I please you
How do I please you
How do I please you
How do I please you
Girl, in your one way heart
In your one track mind
How do I please you
How do I please you
Oh, when I say that you’re the only one
I’m not tryin' to fool you, baby
Well, I’m only here to get the job done
'cause you’re so used to getting what you want
Well, look no further, baby
Chorus 1:
If that’s what it takes
I don’t need to know anymore
Ain’t no doubt about it That’s what I came here for
So how do I please you
How do I please you
Girl, in your one way heart
In your one track mind
How do I please you
How do I please you
Well, I don’t know much about the life you lead
But it ain’t enough just to offer my heart
Girl, I know I could get you what you need
'cause you’re so use to getting what you want
Well, look no further, baby
Chorus 1:
Chorus 2:
If that’s what it takes
I ain’t gonna lose any time
Whatever you want from me, baby
Whatever it takes to make you mine

(переклад)

Чим я вам догоджу
Чим я вам догоджу
Чим я вам догоджу
Чим я вам догоджу
Дівчино, у твоєму односторонньому серці
У твоєму розумі
Чим я вам догоджу
Чим я вам догоджу
О, коли я скажу, що ти єдиний
Я не намагаюся обдурити тебе, дитино
Ну, я тут лише для того, щоб виконати роботу
тому що ви так звикли отримувати те, що хочете
Ну, не шукай далі, дитино
Приспів 1:
Якщо це що потрібно
Мені більше не потрібно знати
Безсумнівно, для цього я прийшов сюди
Тож як я вам догоджу
Чим я вам догоджу
Дівчино, у твоєму односторонньому серці
У твоєму розумі
Чим я вам догоджу
Чим я вам догоджу
Ну, я не багато знаю про те, як ти ведеш життя
Але недостатньо просто запропонувати своє серце
Дівчино, я знаю, що можу дати тобі те, що тобі потрібно
тому що ви так звикли отримувати те, що хочете
Ну, не шукай далі, дитино
Приспів 1:
Приспів 2:
Якщо це що потрібно
Я не буду втрачати час
Все, що ти хочеш від мене, дитино
Все, що потрібно, щоб зробити вас моїм