Переклад тексту пісні I'm Gonna Make You Love Me - Michael McDonald

I'm Gonna Make You Love Me (оригінал)

I’m gonna do all the things for you
A man wants a girl to do
Oh baby (oh baby)
I’ll sacrifice for you
I’ll even do wrong too
Oh baby
Every minute, every hour
I’m gonna shower
You with love and affection
Look out, it’s comin in your direction
I’m gonna make you love me
Yes I will
Yes I will
I’m gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
My love is strong, you see
I know you’ll never get tired of me
Oh baby (oh baby)
I’m gonna use every trick in the book
To try my best to get you hooked
Oh baby
Every night, every day
I’m gonna say
I’m gonna get ya, I’m gonna get ya
Look out boy, cause I’m gonna get ya
I’m gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I’m gonna make you love me
Yes I will
I know I will
Every night, every day
I’m gonna say
I’m gonna get ya, I’m gonna get ya
Look out boy, cause I’m gonna get you
I’m gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I’m gonna make you want me
Oh, yes I will
I know I will
I’m gonna make you kiss me
Ooh, yes I will
Yes I will

(переклад)

Я зроблю все для вас
Чоловік хоче, щоб дівчина робила
О, дитинко (о, дитинко)
Я пожертвую заради тебе
Я навіть зроблю не так
О, крихітко
Кожну хвилину, кожну годину
я піду душ
Вам з любов'ю і ласкою
Будьте уважні, воно йде у твоєму напрямку
Я змусю вас полюбити мене
Так, я буду
Так, я буду
Я змусю вас полюбити мене
О, так, я зроблю
Так, я буду
Бачите, моя любов сильна
Я знаю, що ти ніколи не втомишся від мене
О, дитинко (о, дитинко)
Я буду використовувати всі трюки в книзі
Щоб з усіх сил зачепити вас
О, крихітко
Щовечора, щодня
я скажу
Я тебе дістану, я тебе дістану
Стережися, хлопче, бо я тебе дістану
Я змусю вас полюбити мене
О, так, я зроблю
Так, я буду
Я змусю вас полюбити мене
Так, я буду
Я знаю, що буду
Щовечора, щодня
я скажу
Я тебе дістану, я тебе дістану
Стережися, хлопче, бо я тебе дістану
Я змусю вас полюбити мене
О, так, я зроблю
Так, я буду
Я зроблю так, щоб ти мене хотів
О, так, я зроблю
Я знаю, що буду
Я примушу тебе поцілувати мене
О, так, я зроблю
Так, я буду