Переклад тексту пісні I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) - Michael McDonald

I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) (оригінал)

Shattered dreams, worthless years
Here am I encased inside a hollow shell
Life began, then was done
Now I stare into a cold and empty well
The many sounds that meet our ears
The sights our eyes behold
Will open up our merging hearts
And feed our empty souls
I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever
Without despair we will share
And the joys of caring will not be replaced
What has been must never end
And with the strength we have won’t be erased
When the truths of love are planted firm
They won’t be hard to find
And the words of love I speak to you
Will echo in your mind
I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever
I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love with you it will be forever
I’m so glad that I found someone to believe in again
I’m so glad that I found someone to believe in again
God surely answered my prayer
God surely answered by prayer
You know God surely answered my prayer
You know God surely answered my prayer
God always will answer your prayers
Believe in one who will answer my prayer
Thank you God
Come on, let’s fall in love
You’re the woman I’ve been waiting for
Come on, let’s fall in love
You’re the girl that I really adore
Come on, let’s fall in love

(переклад)

Розбиті мрії, нікчемні роки
Ось я заключений у порожнисту оболонку
Життя почалося, потім закінчилося
Тепер я дивлюсь у холодну й порожню криницю
Багато звуків, які зустрічають наші вуха
Краєвиди, які бачать наші очі
Відкриє наші серця, що зливаються
І нагодуй наші порожні душі
Я вірю, що коли я закохаюся в тебе, це буде назавжди
Я вірю, що коли я закохаюся на цей раз, це буде назавжди
Без розпачу ми поділимося
І радощі турботи не замінять
Те, що було, ніколи не повинно закінчитися
І з силою, яку ми маємо, не буде стерто
Коли істини кохання міцно закладені
Їх не важко буде знайти
І слова любові я говорю тобі
Відлунає у вашому розумі
Я вірю, що коли я закохаюся в тебе, це буде назавжди
Я вірю, що коли я закохаюся на цей раз, це буде назавжди
Я вірю, що коли я закохаюся в тебе, це буде назавжди
Я вірю, що коли я закохаюся в тебе, це буде назавжди
Я так радий, що знайшов когось, кому можна знову повірити
Я так радий, що знайшов когось, кому можна знову повірити
Бог напевно відповів на мою молитву
Бог, безсумнівно, відповів молитвою
Ви знаєте, що Бог напевно відповів на мою молитву
Ви знаєте, що Бог напевно відповів на мою молитву
Бог завжди відповість на ваші молитви
Вірте в того, хто відповість на мою молитву
Спасибі тобі, Господи
Давай, давайте закохаємося
Ти та жінка, яку я чекав
Давай, давайте закохаємося
Ти дівчина, яку я справді обожнюю
Давай, давайте закохаємося