Переклад тексту пісні Honest Emotion - Michael McDonald

Honest Emotion (оригінал)

I know that there is more to life
Than this little piece that I’ve broken off and keep suspended
Safe behind these four walls
But have I just blocked out the sky
That fills that old river with pure water
Of love stronger than pride
Honest emotion
So hard to come by
Once it hurts you enough to last a lifetime
With honest emotion
Would honest emotion even know me if I walk through this door
I’m a skater on the lake of love
Always gliding on the surface of deeper feelings
But never falling through
On my blades of flash and steel
Between the sky and deep blue clear crystal
Waters of pure love
Honest emotion
So hard to come by
Once it hurts you enough to last a lifetime
With honest emotion
Would honest emotion even know me if I walk through this door
I have wings on my shoulders
I never thought to use them
And these shadows in my heart
I never thought I’d lose them
Honest emotion
So hard to come by
Once it hurts you enough to last a lifetime
With honest emotion
Would honest emotion even know me if I walk through this door

(переклад)

Я знаю, що в житті є більше
Ніж цей маленький шматочок, який я відламав і тримаю підвішеним
Безпечно за цими чотирма стінами
Але я щойно закрила небо
Це наповнює цю стару річку чистою водою
Про любов, сильнішу за гордість
Чесні емоції
Так важко знайти
Одного разу це завдає вам достатньо болю, щоб затягнутися на все життя
З щирими емоціями
Чесна емоція навіть дізналася б мене, якщо я пройду крізь ці двері
Я катаюся на озері кохання
Завжди ковзає по поверхні глибших почуттів
Але ніколи не провалюється
На моїх клинках із спалаху та сталі
Між небом і глибоким синім чистим кришталем
Води чистого кохання
Чесні емоції
Так важко знайти
Одного разу це завдає вам достатньо болю, щоб затягнутися на все життя
З щирими емоціями
Чесна емоція навіть дізналася б мене, якщо я пройду крізь ці двері
У мене на плечах крила
Я ніколи не думав використовувати їх
І ці тіні в моєму серці
Я ніколи не думав, що втрачу їх
Чесні емоції
Так важко знайти
Одного разу це завдає вам достатньо болю, щоб затягнутися на все життя
З щирими емоціями
Чесна емоція навіть дізналася б мене, якщо я пройду крізь ці двері