Переклад тексту пісні Homeboy - Michael McDonald

Homeboy (оригінал)

He was born on the wrong side
Where hopelessness breeds
Where pride is hard to come by
And violence fills a need
Lord, what can the future be
Lookin' from his point of view
'cause here on these desperate streets
Better a short lived legend
Then a long life played for a fool
Homeboy wants to rule the hot town
And the innocent will fall
When the santa ana blows across the killin' ground
It sweeps away what mercy
Is left to be found
A child on a corner
An instrument of greed
Seduced before knowing
The harsh reality
Lord, what will the answer be
Is there nothing we can do
To save him on these desperate streets
Better a long life of tryin'
Than a short life playin' to lose

Homeboy (переклад)

Він народжений не з того боку
Де народжується безвихідь
Де гордість важко здобути
А насильство задовольняє потребу
Господи, яким може бути майбутнє
Дивлячись з його точки зору
тому що тут, на цих відчайдушних вулицях
Краще недовговічна легенда
Тоді довге життя зіграло в дурня
Homeboy хоче керувати гарячим містом
І впадуть невинні
Коли Санта Ана дме по землі вбивства
Воно змітає яке милосердя
Залишається знайти
Дитина на кутку
Інструмент жадібності
Спокушений, перш ніж знати
Сувора реальність
Господи, яка буде відповідь
Ми нічого не можемо зробити
Щоб врятувати його на цих відчайдушних вулицях
Краще довге життя від спроб
Чим коротке життя на програти