Переклад тексту пісні Half Truth - Michael McDonald

Half Truth (оригінал)

You never promised me forever
It’s left to me to wonder why
But then you never said you were leaving either
You never even said goodbye
So why should I lie awake
Like it’s my own damn fault?
Just trying to find one good reason
To feel like a victim at all
It’s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie
Whether you lied to me, baby
Or I’m just lying to myself
I just can’t keep drinking that poison
Hoping to kill somebody else
Whether it’s you or me baby
Still it all turns out the same
No matter who’s at fault
It don’t matter who you blame
It’s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie
So why should I lie awake
Like it’s my own damn fault?
Trying to find one good reason
To feel like a victim at all
Oh, it’s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie
When a half truth
Becomes a whole lie
Yeah, baby
Baby
Yeah
Whole lie, baby
Yeah, baby
One of those times

Half Truth (переклад)

Ти ніколи не обіцяв мені вічність
Мені залишається дивуватися, чому
Але тоді ти також ніколи не сказав, що йдеш
Ти навіть ніколи не попрощався
Тож чому я маю лежати без сну
Ніби це моя власна проклята вина?
Просто намагаюся знайти одну вагому причину
Відчути себе жертвою взагалі
Це лише один із таких випадків
Коли напівправда
Стає суцільною брехнею
Стає суцільною брехнею
Чи брехала ти мені, дитино
Або я просто брешу сам собі
Я просто не можу продовжувати пити цю отруту
Сподіваючись убити когось іншого
Незалежно від того, ти чи я дитино
Але все виявляється так само
Незалежно від того, хто винен
Не важливо, кого ви звинувачуєте
Це лише один із таких випадків
Коли напівправда
Стає суцільною брехнею
Стає суцільною брехнею
Тож чому я маю лежати без сну
Ніби це моя власна проклята вина?
Спроба знайти одну вагому причину
Відчути себе жертвою взагалі
О, це просто один із таких випадків
Коли напівправда
Стає суцільною брехнею
Стає суцільною брехнею
Коли напівправда
Стає суцільною брехнею
Так, дитинко
Дитина
Ага
Ціла брехня, дитино
Так, дитинко
Один із таких випадків