Переклад тексту пісні Free a Man - Michael McDonald

Free a Man (оригінал)

Say what you want about the gays
The one thing that they are not, is afraid
You thought you had 'em down
You thought you had 'em beat
Then there’s thirty thousand righteous dudes
Marching down the street
We may not all agree on sex
But we can all agree on love
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
For the sake of perspective we look back
What it’s meant in this country to be black
You thought you had 'em beat
You thought you’d keep 'em down
But you only fanned the flames
That burned your castle to the ground
When you employ the tactics of hate
You’ve already lost the war on principle
You’ve got to free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
There’s a newly sung song going down
Religion has not failed man
No, it’s the other way around
When your purse is empty but your heart is full
There’s a different direction that your heart is pulled
No more fool or money’s clown
When history makes the man
Not the other way around
The soul takes its hearty form
From the inner storm
No doubt in attempt to quell
Self-will unbounded
Let the soul imagine the man
Not the other way around
Say what you want about the kids
But ain’t they only doing what we did
You clamp 'em when they’re young
Or freeze 'em when they’re teens
Teach 'em commerce and religion are the reason, rhyme, and means
But when the same fear brings us to the brink
They’ll be looking for a different way to think
You’ve got to free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow

(переклад)

Говори про геїв, що хочеш
Єдине, чим вони не є, — це страх
Ви думали, що ви їх знищили
Ти думав, що ти їх побив
Тоді є тридцять тисяч праведних хлопців
Марш по вулиці
Ми можемо не всі згодні щодо сексу
Але ми всі можемо погодитися з любов’ю
Звільніть чоловіка
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде
Заради перспективи ми озираємося назад
Що означає бути чорним у цій країні
Ти думав, що ти їх побив
Ти думав, що притримаєш їх
Але ти лише розпалював полум’я
Це спалило ваш замок дотла
Коли ви використовуєте тактику ненависті
Ви вже програли принципову війну
Ви повинні звільнити людину
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде
Звучить нова пісня
Релігія не підвела людину
Ні, все навпаки
Коли твій гаманець порожній, але твоє серце повне
Ваше серце тягнеться в іншому напрямку
Немає більше дурня чи грошового клоуна
Коли історія робить людину
А не навпаки
Душа набуває своєї душевної форми
Від внутрішньої бурі
Без сумніву, спроба придушити
Самоволя безмежна
Нехай душа уявляє чоловіка
А не навпаки
Скажіть, що хочете про дітей
Але хіба вони роблять те, що робили ми
Ви затискаєте їх, коли вони молоді
Або заморозьте їх, коли вони будуть підлітками
Навчіть їх торгівлі та релігії — причина, рима й засіб
Але коли той самий страх доводить нас до краю
Вони будуть шукати інший спосіб мислити
Ви повинні звільнити людину
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде
Звільніть чоловіка
І любов піде