Переклад тексту пісні Find It In Your Heart - Michael McDonald

Find It In Your Heart (оригінал)

When desire moves from head to heart
You may lose the luxury
To have your fun and play it smart
Take your pleasure and still be free
Oh, the loneliness at the end of every dream
Don’t you know that there’s more to this
Let go of all your reasons
And find something to believe
You gotta find it in your heart
You’ll only find it in your heart now baby
Love’s the truth that sets us free
You’ll only find it in your heart
Now you found someone who cares
You got your life all figured out
But the truth is you’re not really there
'Till you give in beyond a doubt
Let go of your fantasies
And start looking for something real
Your best thinking is what got you here
Illusion will be shattered by the truth that love reveals
You better find it in your heart
You’ll only find it in your heart now baby
Love’s the key that sets us free
Oh girl, get out of your head
Let go of your fantasies
And start looking for something real
Your best thinking is what got you here
Illusion will be shattered by the truth that love reveals
You better find it in your heart
You gotta find it in your heart now baby
Love will never be the same
Oh girl, get out of your head
You may think it’s a matter of choice
But there’s only one answer, only one voice
You better find it in your heart
You gotta find it in your heart now baby
Love will never be the same
Oh girl, get out of your head
Find it in your heart now
You better find it in your heart baby
Love’s the truth that sets us free
Oh girl, get out of your head
Find it, you better find it in your heart
Find it, you better find it in your heart
Find it, you better find it in your heart
Find it, find it baby
Find it, you better find it in your heart
Find it, you better find it in your heart
Find it, you better find it in your heart
Oh girl, get out of your head
Find it in your heart
You better find it in your heart now baby
Your love will never be the same
Oh girl, get out of your head
Find it in your heart

(переклад)

Коли бажання переходить від голови до серця
Ви можете втратити розкіш
Щоб розважитися та грати з розумом
Насолоджуйтесь і залишайтеся вільними
О, самотність в кінці кожної мрії
Хіба ви не знаєте, що в цьому є щось більше
Відкиньте всі свої причини
І знайдіть у що повірити
Ви повинні знайти це у своєму серці
Тепер ти знайдеш це лише у своєму серці, дитино
Любов – це правда, яка робить нас вільними
Ви знайдете це лише у своєму серці
Тепер ви знайшли когось, кому не байдуже
Ти все розібрав у своєму житті
Але правда в тому, що вас там немає
«Поки ви не піддастеся без сумніву
Відпустіть свої фантазії
І почати шукати щось справжнє
Ваша найкраща думка — це те, що привело вас сюди
Ілюзія буде розбита правдою, яку відкриває любов
Краще знайдіть це у своєму серці
Тепер ти знайдеш це лише у своєму серці, дитино
Любов – це ключ, який робить нас вільними
О, дівчино, геть з голови
Відпустіть свої фантазії
І почати шукати щось справжнє
Ваша найкраща думка — це те, що привело вас сюди
Ілюзія буде розбита правдою, яку відкриває любов
Краще знайдіть це у своєму серці
Тепер ти маєш знайти це у своєму серці, дитино
Любов ніколи не буде колишнім
О, дівчино, геть з голови
Ви можете подумати, що це справа вибору
Але є лише одна відповідь, лише один голос
Краще знайдіть це у своєму серці
Тепер ти маєш знайти це у своєму серці, дитино
Любов ніколи не буде колишнім
О, дівчино, геть з голови
Знайдіть це у своєму серці зараз
Краще знайдіть це у своєму серці, дитинко
Любов – це правда, яка робить нас вільними
О, дівчино, геть з голови
Знайдіть це, краще знайдіть у своєму серці
Знайдіть це, краще знайдіть у своєму серці
Знайдіть це, краще знайдіть у своєму серці
Знайди, знайди, дитино
Знайдіть це, краще знайдіть у своєму серці
Знайдіть це, краще знайдіть у своєму серці
Знайдіть це, краще знайдіть у своєму серці
О, дівчино, геть з голови
Знайдіть у своєму серці
Краще знайди це у своєму серці зараз, дитино
Ваша любов ніколи не буде колишньою
О, дівчино, геть з голови
Знайдіть у своєму серці