Переклад тексту пісні Every Time Christmas Comes Around - Michael McDonald

Every Time Christmas Comes Around (оригінал)

Old man winter’s coming on
The nights are long and the days are gray
The fading sound of the robin’s song
Summer days seem a lifetime away
It’s the time that we look to each other
To raise our spirits, chase the blues away
That time of year when we all get together
I see it comin' I can hardly wait
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
Feel so right baby
Children’s laughter and the snow on the ground
Starts lifting my heart up baby
I feel love and the joy all around
That’s how I know that it’s Christmas darlin'
So glad that we’ve still got each other
And this love is a gift we’ll exchange
A prayer for peace for my sisters and brothers
Let’s ring the bell and bring on the holidays
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
Merry Christmas, baby
So glad that we’ve still got each other
And this love is a gift we’ll exchange
A prayer for peace for my sisters and brothers
Let’s ring the bell and bring on the holidays
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right I know I’m gonna see it
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right I know we’re gonna see it
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right

(переклад)

Старий зима йде
Ночі довгі, а дні сірі
Затихаючий звук пісні малиновки
Літні дні здаються цілим життям
Настав час, коли ми подивимось один на одного
Щоб підняти настрій, проженіть блюз
Та пора року, коли ми всі збираємося разом
Я бачу, що це наближається, я ледве можу дочекатися
Усе гаразд, я не можу перестати думати про це
Гарне життя, немає часу сумувати
Я відчуваю себе так правильно щоразу, коли настає Різдво
Відчуй себе так правильно, дитинко
Дитячий сміх і сніг на землі
Починає піднімати моє серце дитинко
Я відчуваю любов і радість навколо
Ось як я знаю, що зараз Різдво, кохана
Так раді, що ми все ще маємо один одного
І ця любов — подарунок, яким ми обміняємось
Молитва за мир для моїх сестер і братів
Задзвонимо в дзвін і принесемо свята
Усе гаразд, я не можу перестати думати про це
Гарне життя, немає часу сумувати
Я відчуваю себе так правильно щоразу, коли настає Різдво
З Різдвом, дитинко
Так раді, що ми все ще маємо один одного
І ця любов — подарунок, яким ми обміняємось
Молитва за мир для моїх сестер і братів
Задзвонимо в дзвін і принесемо свята
Усе гаразд, я не можу перестати думати про це
Гарне життя, немає часу сумувати
Я почуваюся так правильно, що знаю, що побачу це
Усе гаразд, я не можу перестати думати про це
Гарне життя, немає часу сумувати
Я відчуваю себе так правильно щоразу, коли настає Різдво
Я не можу перестати думати про це
Гарне життя, немає часу сумувати
Я почуваюся так правильно, що знаю, що ми це побачимо
Усе гаразд, я не можу перестати думати про це
Гарне життя, немає часу сумувати
Я відчуваю себе так правильно щоразу, коли настає Різдво
Усе гаразд, я не можу перестати думати про це
Гарне життя, немає часу сумувати
Я відчуваю себе так правильно