Переклад тексту пісні East of Eden - Michael McDonald

East of Eden (оригінал)

The world goes mad around us
As I stand by and watch you sleep
In the hope that harm won’t find us
I pray the lord our souls to keep
Does he see us here?
Are we precious in his sight?
Or are we merely dust on this tiny ball?
He hurled out into the night
Somewhere east of eden
From the first time that we stumble
We learn that nothing is assured
However hopelessly we tumble
It’s by the grace of god that we endure
If there’s some better place
Far from all that’s wrong
But if god in his wisdom
Saw fit to put you here
Then here is where I belong
Somewhere east of eden
Maybe he laughs in our face
By way of the cold hard fact
That these moments framed in time and space
Are the same ones nothing can bring back
Maybe we exist and wonder through this world
Just to lead each other home
From somewhere east of eden

East of Eden (переклад)

Навколо нас світ божеволіє
Коли я стою і дивлюся, як ти спиш
У надії, що шкода нас не знайде
Я молю Господа, щоб наші душі зберіг
Він бачить нас тут?
Чи цінні ми в його очах?
Або ми просто пил на цій крихітній кульці?
Він викинув у ніч
Десь на схід від райю
З першого разу, коли ми спотикаємося
Ми дізнаємося, що ніщо не гарантовано
Проте безнадійно ми впадаємо
Ми терпимо з Божої ласки
Якщо є місце краще
Далеко не все це неправильно
Але якщо бог у своїй мудрості
Вважав за потрібне помістити вас сюди
Тоді ось де я належу
Десь на схід від райю
Можливо, він сміється нам в обличчя
Через холодний факт
Щоб ці моменти обрамлені часом і простором
Це ті самі, що ніщо не може повернути
Можливо, ми існуємо і дивуємося в цьому світі
Просто щоб вести один одного додому
Звідкись на схід від раю