Переклад тексту пісні Dark Side - Michael McDonald

Dark Side (оригінал)

On this question of love and trust
I used to think us much too serious
That was long before
I lay drowning in the thought of you
Heart to the flame is an easy throw
So much more than first we know
Since you have to lose all you have to give to learn the truth
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
We’re bound to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side
You learn to give up to let go
A heart can always find it’s way back home
But now you’re different
'Cause you’ve been there
And now you know
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
How we love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
How we love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side
Sometimes we see it coming
Sometimes we don’t
If there’s time to walk away
We just let it ride
We finally reach the point of no turning back
You bet you’re silver lining
Love has a dark side
Just beyond Eden’s gate
Lies the dark and frozen waste
Somehow we’re bound to cross the range of feel
It takes one to make the other seem real
No, no, baby
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
We love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
We only see what we want
You’re bound to learn somehow
Love has a dark side
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
We love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
We only see what we want
You’re bound to learn somehow
Love has a dark side
Sometimes we see it coming
Sometimes we don’t
While there’s time to walk away
We just let it ride
We finally reach the point of no turning back
You’re bound to walk the line
Love has a dark side

(переклад)

На це питання любові й довіри
Раніше я вважав нас занадто серйозними
Це було задовго раніше
Я тону в думці про тебе
Серце до полум’я — це легкий кидок
Ми знаємо набагато більше, ніж спочатку
Оскільки ви повинні втратити все, що ви повинні дати, щоб дізнатися правду
Деякі речі ми вчимося легко
Тоді є речі, яких немає
Ми зобов’язані навчитися важким шляхом
У любові немає гордості
Ми всі знаємо, що любов сліпа
І ми бачимо, чого хочемо
Ми занадто скоро все дізнаємося
У кохання є темна сторона
Ви вчитеся здаватися, щоб відпустити
Серце завжди може знайти шлях додому
Але тепер ти інший
Тому що ви там були
А тепер ти знаєш
Деякі речі ми вчимося легко
Тоді є речі, яких немає
Як ми любимо вчитися важким шляхом
У любові немає гордості
Ми всі знаємо, що любов сліпа
І ми бачимо, чого хочемо
Ми занадто скоро все дізнаємося
У кохання є темна сторона
Деякі речі ми вчимося легко
Тоді є речі, яких немає
Як ми любимо вчитися важким шляхом
У любові немає гордості
Ми всі знаємо, що любов сліпа
І ми бачимо, чого хочемо
Ми занадто скоро все дізнаємося
У кохання є темна сторона
Іноді ми бачимо це наближення
Іноді ми не робимо
Якщо є час піти
Ми просто дозволяємо це їздити
Ми нарешті досягаємо точки не повернення назад
Ви закладаєте, що ви сріблястий
У кохання є темна сторона
Просто за воротами Едему
Лежать темні й заморожені відходи
Якимось чином ми змушені перейти діапазон відчуттів
Потрібне одне, щоб інший виглядав реальним
Ні, ні, дитино
Деякі речі ми вчимося легко
Тоді є речі, яких немає
Ми любимо вчитися важким шляхом
У любові немає гордості
Ми всі знаємо, що любов сліпа
Ми бачимо лише те, що хочемо
Ви обов’язково якось навчитеся
У кохання є темна сторона
Деякі речі ми вчимося легко
Тоді є речі, яких немає
Ми любимо вчитися важким шляхом
У любові немає гордості
Ми всі знаємо, що любов сліпа
Ми бачимо лише те, що хочемо
Ви обов’язково якось навчитеся
У кохання є темна сторона
Іноді ми бачимо це наближення
Іноді ми не робимо
Поки є час піти
Ми просто дозволяємо це їздити
Ми нарешті досягаємо точки не повернення назад
Ви неодмінно підійдете до лінії
У кохання є темна сторона