Переклад тексту пісні Christmas On The Bayou - Michael McDonald

Christmas On The Bayou (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ay, now, uh
Well, down in Ponchatoula, part of Louisiana
Most folks will never see
There’s a pretty little town
With a lawn and the gators
Always be home to me
Come ye east, Saint Nicholas, dark side of winter
Laissez les bons temps rouler
Well, it’s Christmas on the bayou
We’re gonna party
Till Mardi Gras all the way
Down to rue your grandma
They parade so pretty
But it’s Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no
Back here on the bayou
Come late December
We know it ain’t gonna snow
Well, the night’s gettin' cool, we stoke up the fire
Stir up the fish gumbo
Yeah, yeah, Big Easy
They can’t wait till Fat Tuesday
But it’s Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras
Long before Mardi Gras
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cha, yeah
Down there, not much winter but the days grow short
And all the nights get long
Ain’t no better reason for friends to gather
Than to dance to a Cajun song
So hey, Papa Boudreaux
Get down your fiddle
We’re gonna dance and sing
All the way to Mardi Gras
Yeah, yeah, Big Easy
When they wait on Fat Tuesday
'Cause it’s Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras
Long before Mardi Gras
Long before Mardi Gras
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Passer un bon temps
Laissez les bons temps rouler
Ah, we’re gonna party
We’re gonna party
Ah, Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras

(переклад)

Так, так, так, так
Ай, зараз, е-е
Ну, у Пончатулі, частині Луїзіани
Більшість людей ніколи не побачать
Там гарне маленьке містечко
З газоном і алігаторами
Будь завжди зі мною вдома
Прийди на схід, Святий Миколаю, темна сторона зими
Laissez les bons temps rouler
Що ж, зараз Різдво на Баю
Ми будемо вечірку
До Марді Гра всю дорогу
Пошкодувати свою бабусю
Вони такі гарні
Але це Різдво на Баю
Задовго до Марді Гра
Так, так, так, так
Ні ні
Назад тут, на затоці
Приходьте в кінці грудня
Ми знаємо, що снігу не буде
Що ж, ніч стає прохолодною, ми розпалили вогнище
Перемішайте рибу гумбо
Так, так, Big Easy
Вони не можуть чекати до жирного вівторка
Але це Різдво на Баю
Задовго до Марді Гра
Задовго до Марді Гра
Так, так, так, так
Ча, так
Там унизу зима невелика, але дні стають короткими
І всі ночі стають довгими
Немає кращої причини для друзів зібратися
Аніж танцювати під каджунську пісню
Отже, привіт, тату Будро
Опускай свою скрипку
Ми будемо танцювати і співати
Аж до Марді Гра
Так, так, Big Easy
Коли чекають на жирний вівторок
Тому що зараз Різдво на Баю
Задовго до Марді Гра
Задовго до Марді Гра
Задовго до Марді Гра
Так, так, так
Так Так
Passer un bon temps
Laissez les bons temps rouler
Ах, ми будемо гуляти
Ми будемо вечірку
Ах, Різдво на березі моря
Задовго до Марді Гра