Переклад тексту пісні Blink of an Eye - Michael McDonald

Blink of an Eye (оригінал)

Child, as I look in your eyes
You know my life seems like a minute
There I find living proof
Of all the wonder life hold in it
In the past I thought I had to learn
Any good that comes from this life we’re living
Here and now, let us realize
That this life’s gift and it’s already been given
Someday when you stand in the middle
Like it or not you’re gonna look both ways
You’re gonna find that time is a riddle
Where days turn into years
And years into the blink of an eye
Child, once I saw a man on the tv
Lead a nation up a mountain
He said, children, look over yonder
The flame of truth is burning brightly
Sometimes you look so far, there’s only so much time
Only so many of us are gonna get there
Here and now is all we really have
But if we can make it count
We got no reason to worry
You’re gonna walk that mile
You’re gonna be in that number
You’re gonna make that journey
Just like the good book says
There’s a time to be born, a time to cross over

(переклад)

Дитина, як я дивлюсь у твої очі
Ви знаєте, моє життя здається хвилиною
Там я знаходжу живі докази
З усього дива, що в ньому міститься життя
Раніше я думав, що мені потрібно вчитися
Будь-яке добро, що приходить від цього життя, яким ми живемо
Тут і зараз давайте усвідомимо
Що цей подарунок життя і він уже даний
Колись, коли ви станете посередині
Подобається вам це чи ні, ви будете дивитися в обидві сторони
Ви побачите, що час — загадка
Де дні перетворюються на роки
І роки в мить ока
Дитино, одного разу я побачила чоловіка по телевізору
Проведіть націю на гору
Він сказав, діти, подивіться туди
Яскраво палає полум’я правди
Іноді ви заглядаєте так далеко, у вас так багато часу
Тільки так багато з нас доберуться туди
Тут і зараз – це все, що у нас насправді є
Але якщо ми можемо зробити це рахуватись
У нас немає причин для хвилювання
Ви пройдете цю милю пішки
Ви будете на цім номері
Ви зробите цю подорож
Так само, як говорить хороша книга
Є час народитися, час перейти