Переклад тексту пісні Beautiful Child - Michael McDonald

Beautiful Child (оригінал)

You learn soon enough
If you don’t know by now
When you’re talking to my face
I’m not really here
I’m already down the road with my expectations
Wrestling with regret
Somewhere back there
Yes, I am baby
When you cross that line
And you lose yourself
There may be no turning back
'Cause illusion fades
And what you’re looking for
May be no more than that
Beautiful child
Someday you’ll give anything
To live in a moment
Live with what you’ve got
You can search this world over
And still be a prisoner in a cage
Once you’ve forgotten what it feels like
You’ll find it on the inside
Not so much by virtue
That we come to know the truth
Still we must be careful not to let it slip away
Feel free to take what you need from me
Learn from my mistakes
From the things
We stand to lose
Once we turn our backs
Of the truth
Don’t be afraid
'Cause it ain’t no more than that
Beautiful child
Someday you’ll give anything
To live in a moment
Live with what you’ve got
You can search this world over
And still be a prisoner in a cage
Once you’ve forgotten what it feels like
You’ll find it on the inside
Never let it go, no no
Beautiful child
Someday you’ll give anything
To live in a moment
Grateful for what you’ve got
You can search this world over
And still be a prisoner in a cage
Once you’ve forgotten what it feels like
You’ll find it on the inside
You’ll find it on the inside
Beautiful child
Beautiful child
You’ll find it on the inside
Beautiful child

(переклад)

Ви навчитеся досить скоро
Якщо ви ще не знаєте
Коли ти розмовляєш із моїм обличчям
Я насправді не тут
Я вже на шляху до своїх очікувань
Боротьба з жалем
Десь там
Так, я дитина
Коли ви перетинаєте цю межу
І ти втрачаєш себе
Повернення назад, можливо, не буде
Тому що ілюзія зникає
І те, що ви шукаєте
Може бути не більше
Прекрасна дитина
Колись ти даси все що завгодно
Щоб прожити миттю
Живіть тим, що маєте
Ви можете шукати в цьому світі
І все одно бути в’язнем у клітці
Як тільки ви забули, що це таке
Ви знайдете його всередині
Не так багато в силу
Щоб ми дізналися правду
Але ми повинні бути обережними, щоб не дозволити йому вислизнути
Не соромтеся брати в мене те, що вам потрібно
Вчіться на моїх помилках
Від речей
Ми програємо
Коли ми повернемося спиною
Істини
Не бійтеся
Тому що це не більше того
Прекрасна дитина
Колись ти даси все що завгодно
Щоб прожити миттю
Живіть тим, що маєте
Ви можете шукати в цьому світі
І все одно бути в’язнем у клітці
Як тільки ви забули, що це таке
Ви знайдете його всередині
Ніколи не відпускайте, ні
Прекрасна дитина
Колись ти даси все що завгодно
Щоб прожити миттю
Вдячні за те, що маєте
Ви можете шукати в цьому світі
І все одно бути в’язнем у клітці
Як тільки ви забули, що це таке
Ви знайдете його всередині
Ви знайдете його всередині
Прекрасна дитина
Прекрасна дитина
Ви знайдете його всередині
Прекрасна дитина