Переклад тексту пісні Bad Times - Michael McDonald

Bad Times (оригінал)

I met a man standing on the street today
Through his eyes, the world looked so grim
As if we all don’t know just what it’s like
When the rain falls down and the lightning strikes
But then girl, I’ve been runnin' most of my life
And I’ve been around long enough to learn
That one man’s blue sky is another man’s rain
And no matter what is in it for me, I only know for him
These are bad times
These are real bad times
These are sad times
These are bad times
I know we each bear the brunt of our lies
But not until the spirit sinks so low
Does a man start to feel all alone
And when he turns his back on trust
Then they’ve only just begun
Oh, I can see there ain’t much good left to save
If all we have, we let time erase
But I can still make the blues fade away
Till all I see is your sweet face

Bad Times (переклад)

Сьогодні я зустрів чоловіка, який стояв на вулиці
У його очах світ виглядав таким похмурим
Ніби ми всі не знаємо, що це таке
Коли падає дощ і вдаряє блискавка
Але потім, дівчино, я бігав більшу частину свого життя
І я тут достатньо довго, щоб навчати
Синє небо цієї людини — це дощ для іншої людини
І незалежно від того, що це для мене, я знаю лише для нього
Це погані часи
Це справді погані часи
Це сумні часи
Це погані часи
Я знаю, що кожен з нас несе тягар нашої брехні
Але поки дух не опуститься так низько
Чоловік починає відчувати себе самотнім
І коли він повернеться до довіри
Тоді вони тільки почалися
О, я бачу, що нічого доброго заощадити не залишилося
Якщо все, що у нас є, ми дозволимо час стерти
Але я все ще можу змусити блюз зникнути
Поки я бачу лише твоє миле обличчя