Переклад тексту пісні Baby I'm For Real - Michael McDonald

Baby I'm For Real (оригінал)

Baby, baby, you don’t understand
How much I love you, baby
How much I want to be Your only man, oh, baby, my baby, my baby
And baby, baby, baby, you don’t have to go Stay a little while longer, baby
I want to talk to you
Just a little more
I see the tears in your eyes about to fall
You are wondering if I’m for real
Oh, but if you cry, I wonder why you cry
I tell you no lie, this is how I feel
You need to, baby, I’m for real
So real, baby, baby, baby, baby, girl
And baby, baby, baby, baby, baby, you don’t have to go Stay a little while longer, baby, hold me, baby, love me, baby, yeah, yeah, yeah
This is how I feel about your love, yeah
But if you cry, I wonder why you cry
I tell you, tell you no lie, this is how I feel
Oh, now, baby, now, baby, now, baby, yeah
Baby, I’m for real (I'm for real)
You know (I'm for real)
You know, you know, you know, you know, you know
(Baby, I’m for real)
You know I’m not lyin' to you, baby
I would never, never tell you a lie about my love
(Baby, I’m for real)
I’m so for real, I’m so for real, I’m, I’m real, I’m real
But if you wanna know the truth about it Girl, I just can’t live without it And that’s why I’m professin' my love to you, baby
So that I can live my whole life with you
And baby, baby, baby
Never, never, never gonna leave you, baby
No, no, no, no, no, no, no Oh, baby, I’m for real
(Baby, I’m for real)
Wipe the tears from your eyes
Now you won’t have to cry, no
(Baby, I’m for real)
And darling, hey, hey, baby
Take to the sky on a natural high
Lovin' you more till the die I die
Take to the sky on a natural high
Lovin' you, kissin' you, tellin' you why
(Baby, I’m for real)
Oh, you need to know, you need to know, oh Baby, I’m for real
(Baby, I’m for real)
Wipe the tears from your eyes
Now you won’t have to cry, no, no

(переклад)

Дитинко, дитинко, ти не розумієш
Як сильно я люблю тебе, дитино
Як сильно я хочу бути твоїм єдиним чоловіком, о, дитинко, моя дитина, моя дитина
І дитинко, дитинко, крихітко, тобі не потрібно йти Залишайся ще трохи, дитино
Я хочу з тобою поговорити
Ще трохи
Я бачу сльози у твоїх очах, які ось-ось впадуть
Вам цікаво, чи я справжня
О, але якщо ти плачеш, мені цікаво, чому ти плачеш
Я не кажу вам не брехню, це як я відчуваю
Тобі потрібно, дитинко, я справді
Так справжнє, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дівчинко
І дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, тобі не потрібно йти Залишайся ще трохи, дитинко, тримай мене, дитинко, люби мене
Ось так я відчуваю твою любов, так
Але якщо ти плачеш, мені цікаво, чому ти плачеш
Я кажу вам, не говорю вам не брехні, це як я відчуваю
Ой, дитино, зараз, дитино, зараз, дитино, так
Дитина, я по-справжньому (я по-справжньому)
Ти знаєш (я справді)
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
(Дитино, я справді)
Ти знаєш, я не брешу тобі, дитино
Я ніколи, ніколи б не сказав вам неправду про своє кохання
(Дитино, я справді)
Я така справжня, я так справжня, я, я справжня, я справжня
Але якщо ти хочеш знати правду про це, дівчинко, я просто не можу без цього жити. І тому я сповідую тобі свою любов, дитино
Щоб я міг прожити з тобою все життя
І крихітко, крихітко, крихітко
Ніколи, ніколи, ніколи не покину тебе, дитино
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, О, дитино, я справді
(Дитино, я справді)
Витри сльози з очей
Тепер вам не доведеться плакати, ні
(Дитино, я справді)
І люба, гей, гей, дитинко
Підніміться в небо на природній висоті
Я люблю тебе більше, поки не помру
Підніміться в небо на природній висоті
Люблю тебе, цілую, кажу чому
(Дитино, я справді)
О, ти повинен знати, ти повинен знати, о Дитино, я справді
(Дитино, я справді)
Витри сльози з очей
Тепер вам не доведеться плакати, ні, ні