Переклад тексту пісні All We Got - Michael McDonald

All We Got (оригінал)

As we look out on a world
Full of people, places and things
They seem so important to us
There’s no harm in that girl
But for all the joy it can bring
We know that’s not all we’re gonna find
But when it comes to you and me
I know the most important part
Is what we have in our hearts
Baby it’s all we really need
When all those things are never enough
In this world of everything or nothin' baby
Remember, this love is all we got, babe
As we travel down the road
To make our dreams come true
We know that things are gonna change
But when it comes to you and me
If we look back to the start
When all we shared was in our hearts
We could have a house in the country
We could drive a big fine car
We could set our sights on tomorrow
We could hitch a ride on the brightest star
'cause all those things could never be enough
In this world of everything or nothing
Remember baby, this love is all we got
This love is all we got, babe
When it comes to money
Fame…
Power…
People, places and things
This love is all we got

All We Got (переклад)

Як ми дивимось на світ
Повно людей, місць і речей
Вони здаються нам такими важливими
У цій дівчині немає ніякої шкоди
Але незважаючи на всю радість, яку це може принести
Ми знаємо, що це не все, що ми знайдемо
Але коли справа стосується вас і мене
Я знаю найважливішу частину
Це те, що маємо в наших серцях
Дитина, це все, що нам дійсно потрібно
Коли всіх цих речей ніколи не вистачає
У цьому світі все чи нічого, дитина
Пам’ятайте, ця любов — це все, що у нас є, дитинко
Коли ми мандруємо дорогою
Щоб здійснити наші мрії
Ми знаємо, що все зміниться
Але коли справа стосується вас і мене
Якщо озирнутися на початок
Коли все, що ми ділили, було в наших серцях
Ми можемо мати будинок за селі
Ми можемо керувати великим чудовим автомобілем
Ми можемо націлюватись на завтра
Ми могли б покататися на найяскравішій зірці
тому що всіх цих речей ніколи не може бути достатньо
У цьому світі все або нічого
Пам’ятайте, дитино, ця любов — це все, що у нас є
Ця любов – це все, що у нас є, дитинко
Коли справа доходить до грошей
Слава…
Потужність…
Люди, місця та речі
Ця любов — все, що у нас є