Переклад тексту пісні All I Need - Michael McDonald

All I Need (оригінал)

Like a river runnin' to the sea
There must be a reason for all these shattered dreams
Starts with our believing and ends with our backs against the walls
If I’m not careful I might convince myself
This is the way it’s always gonna be
Spend my whole life wonderin' just what it means to survive
So I wonder, am I strong enough?
Do I have the strength I need to carry on?
All I’m askin' for is the path that’s gonna lead me home
All I need is a shinin' light an open door
I’m askin' for nothin' more than a little hope
Another mornin' strange as it seems
Here once again with all these broken things
That once hung in the balance between the extremes of my life
With the will of a runaway train
I took my chances time and time again
Leaving nothin' but wreckage and pain behind
All I need (is) just one answer I’m lookin' for
I’m askin' for nothin' more…
Than a light in the window
Enough that I might see
A voice to call my name

(переклад)

Як річка, що біжить до моря
У всіх цих розбитих мрій має бути причина
Починається з нашої віри і закінчується спиною до стін
Якщо я не буду обережним, я можу переконати себе
Так буде завжди
Проводити все своє життя, думаючи, що означає вижити
Тож я цікавиться, я достатньо сильний?
Чи є у мене сили, необхідні для продовження?
Все, чого я прошу, — це шлях, який приведе мене додому
Все, що мені потрібно — блискуче світло та відкриті двері
Я не прошу нічого більше, ніж трохи надії
Ще один ранок, як здається дивним
Ось знову з усіма цими зламаними речами
Колись це висіло на рівновазі між крайнощами мого життя
З волі потяга, що втікає
Я знов і знову використовував свій шанс
Не залишивши нічого, крім уламків і болю
Все, що мені потрібно (це) лише одна відповідь, яку я шукаю
Я більше ні про що не прошу…
Чим світло у вікні
Досить, щоб я бачив
Голос, щоб назвати моє ім’я