Переклад тексту пісні Ain't No Good - Michael McDonald

Ain't No Good (оригінал)

Just as the stars we gaze upon died long ago
The echo of this love still lingers on
You can’t hide from something that your heart already knows
When the love that kept you honest is long gone
You’re on your knees and you got no prayer
'Cause when you cry out, but there’s no one there
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
Lost between the battle and the white flags of truce
Haunted by the memories you’re not willing to cut loose
You call it love, but baby I got my doubts
I ain’t looking for the key to heaven
Just open the gates to hell enough to let me out
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
Anything worth keeping has long been destroyed
It ain’t even better than nothing at this point
You call it love, but baby I got my doubts
I ain’t looking for heaven
Just open the gates of hell enough to let me out
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good

(переклад)

Так само, як зірки, на які ми дивимося, давно померли
Відлуння цієї любові досі залишається
Ви не можете сховатися від того, що ваше серце вже знає
Коли кохання, яке залишало вас чесним, давно минуло
Ти стоїш на колінах і не маєш молитви
Бо коли ти кричиш, а там нікого немає
Бо це не добре
Ні, це не добре
Загублений між битвою та білими прапорами перемир’я
Переслідують спогади, які ви не бажаєте відпускати
Ви називаєте це любов’ю, але, дитино, я маю сумніви
Я не шукаю ключ до неба
Просто відкрийте ворота до пекла, щоб випустити мене
Бо це не добре
Ні, це не добре
Все, що варте збереження, давно знищено
На даний момент це навіть не краще, ніж нічого
Ви називаєте це любов’ю, але, дитино, я маю сумніви
Я не шукаю небеса
Просто відкрийте ворота пекла настільки, щоб випустити мене
Бо це не добре
Ні, це не добре
Бо це не добре
Ні, це не добре
Бо це не добре
Ні, це не добре
Бо це не добре
Ні, це не добре