Переклад тексту пісні Ever After - Michael McDermott

Ever After (оригінал)

Moving through the room
I was looking back to see just where you are
Six weeks by your bedside, praying for a miracle
Or shooting star
Every night i see your face
Every morning there’s not a trace
Cruel is the daylight
That doesn’t let you see what you know is true
I can hear your voice
And see your smile that i would always see, when i saw you
It’s so lonely in this place
It feels I’ve fallen from grace
I don’t know how to grieve
I just can’t believe that you’re gone
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
Left to linger on
The further we went on,
I knew something was wrong
I felt it in my gut
I thought Pandora was joking
When she said some doors that open won’t ever shut
Like a lion in a cage,
My hands are fists of rage
I don’t know how to grieve
I just can’t believe
That you’re gone
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
There’s a war i gotta fight
For my faith down here tonight
I’m not that strong
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
Left to linger on
Ashes will scatter,
Love was all that mattered
When you were here with me…
I don’t know if its true,
I heard you got somebody knew
Watching over you
They say you moved uptown
And the place that you got now
Has got a lovely view
I wish you were still here
It’s not the same without you dear
I don’t know how to grieve
I just can’t believe
That you’re gone
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
There’s a war i gotta fight
For my soul down here tonight
I’m not that strong
I can’t even breathe
There are only memories left to linger on
Left to linger on

Ever After (переклад)

Переміщення кімнатою
Я озирався назад, щоб побачити, де ви перебуваєте
Шість тижнів біля вашого ліжка, молячись про диво
Або падаюча зірка
Щовечора я бачу твоє обличчя
Щоранку не залишається й сліду
Жорстоко — денне світло
Це не дає вам побачити те, що ви знаєте, правда
Я чую твій голос
І побачити твою посмішку, яку я бачив би завжди, коли бачу тебе
У цьому місці так самотньо
Таке відчуття, що я впав з благодаті
Я не знаю, як сумувати
Я просто не можу повірити, що тебе немає
Я навіть не можу дихати
Залишаються лише спогади
Залишити затриматися
Чим далі ми йшли,
Я знав, що щось не так
Я відчув це в своєму нутрі
Я подумав, що Пандора жартує
Коли вона сказала, що деякі двері, які відчиняються, ніколи не зачиняються
Як лев у клітці,
Мої руки — кулаки гніву
Я не знаю, як сумувати
Я просто не можу повірити
що ти пішов
Я навіть не можу дихати
Залишаються лише спогади
У мене війна
За мою віру сьогодні ввечері
я не такий сильний
Я навіть не можу дихати
Залишаються лише спогади
Залишити затриматися
Попіл розвіється,
Все, що мало значення, була любов
Коли ти був тут зі мною…
Я не знаю, чи правда,
Я чув, що ви когось дізналися
Спостерігаючи за тобою
Кажуть, ти переїхав у центр міста
І місце, яке ти отримав зараз
Має прекрасний вид
Я бажав би, щоб ви все ще були тут
Це не те без тебе люба
Я не знаю, як сумувати
Я просто не можу повірити
що ти пішов
Я навіть не можу дихати
Залишаються лише спогади
У мене війна
Для моєї душі сьогодні ввечері
я не такий сильний
Я навіть не можу дихати
Залишаються лише спогади
Залишити затриматися