Переклад тексту пісні Nights Like These - Michael McDermott

Nights Like These (оригінал)

Silence fell like healing, as I turned to shout
«Won't somebody up there please help me out?»
There’s a dead end street around every corner I take
And the daylight displays my greatest mistakes
Hallucinations, body and soul
Each night I feel a little more less in control
She spoke of Whitman and the turnin' of the leaves
Lovers were made for nights like these
I’ve been waiting on the wonder, I dream does exist
They smile as I’m goin' under and claim I’ll be missed
One step away from paradise one step away from pain
The seeds of despair bloom into weeds of shame
I’ve seen a fallen rainbow in white and black
I can feel that restless shadow stickin' knives in my back
But there’s penance and passion, patience and peace
Lovers were made for nights like these
Now the cool majestic evening invites me to burn
I’ve been waitin' for tomorrow but tonight it’s my turn
Intoxicated by the banter that the bluebird sings
By the visions of forgiveness when those church bells ring
I’ve seen the face of evil, sometimes it looks like mine
I’ve confronted all my weaknesses, down on my knees
Lovers were made of nights like these
Dreamin' was made for nights like these
Salvation was made for nights like these
Forgiveness was made for nights like these
Lovers were made for nights like these

Nights Like These (переклад)

Тиша запала, як зцілення, коли я повернувся, щоб кричати
«Хіба хтось там, будь ласка, не допоможе мені?»
За кожним рогом, куди я зайду, тупик
А денне світло показує мої найбільші помилки
Галюцинації, тіло і душа
Кожного вечора я відчуваю, що все менше контролюю себе
Вона розповіла про Уітмена та перевертання листя
Закохані створені для таких ночей
Я чекав на диво, моя мрія існує
Вони посміхаються, коли я підходжу, і стверджують, що буду сумувати за мною
За крок від раю, за крок від болю
Насіння відчаю розквітнуть у бур’яни сорому
Я бачив біло-чорну веселку, що впала
Я відчуваю, як неспокійна тінь втикає ножі в мою спину
Але є покаяння і пристрасть, терпіння і мир
Закохані створені для таких ночей
Тепер прохолодний величний вечір запрошує мене горіти
Я чекав на завтра, але сьогодні ввечері моя черга
П’яний від жартів, які співає синій птах
Баченнями прощення, коли дзвонять церковні дзвони
Я бачив обличчя зла, іноді воно схоже на моє
Я зіткнувся з усіма своїми слабкостями, опустившись на коліна
Закохані були створені з таких ночей
Dreamin' створено для таких ночей
Спасіння було зроблено для таких ночей
За такі ночі було зроблено прощення
Закохані створені для таких ночей