Переклад тексту пісні Lantern - Michael McDermott

Lantern (оригінал)

No matter how hard it might seem to be
Know I’d be there if you ever needed me
Chambers of sound, love lost and found tonight
There’s somethin' in the air, somethin' doesn’t feel right
If I had a map, I’d guide your troubled path
If I had a smile, I’d lend you mine to laugh
If I had a treasure, you know just what I’d do
If I had a lantern, I’d light the way for you
You always said, «Michael, just play the hand you’re dealt»
I don’t know if you ever knew how I felt
I wish I could have said the things I always wanted to say
Well, I’m sayin' them now if you can hear me today
If I had some wings, I’d fly you all around
If I had a some money, I’d buy the whole goddamn town
If I had the strength then maybe I could have pulled you through
If I had a lantern, I’d light the way for you
If I had a lantern, I’d light the way for you
One more night of drinkin' and singin' them jukebox tunes
I’d give everything just to spend one more day with you
I’ll think of you when the rain comes and I’ll find your face in the falling
snow
I hope you think of me too, there’s one thing you should know (i'm sorry)
If I had some sunshine, I’d cast it all on you
If had the power, your dreams would all come true
I know you must be frightened too, don’t you know that I’m scared too
If I had a lantern, I’d light the way for you
If I had a lantern, I’d light the way for you
Don’t hide your love…

Lantern (переклад)

Як би важко це не здавалося
Знай, що я буду поруч, якщо я колись тобі знадоблюсь
Кімнати звуку, втраченого та знайденого кохання цієї ночі
Щось витає в повітрі, щось не так
Якби у мене була карта, я б скерував твій нелегкий шлях
Якби у мене була посмішка, я б позичив тобі свою посміятися
Якби у мене був скарб, ти знаєш, що б я зробив
Якби у мене був ліхтар, я б освітлив тобі шлях
Ти завжди казав: «Майкл, просто зіграй ту руку, яку тобі роздали»
Я не знаю, чи ти коли-небудь знав, що я почував
Я хотів би сказати те, що завжди хотів сказати
Що ж, я говорю їх зараз, якщо ви почуєте мене сьогодні
Якби у мене були крила, я б облетів тебе
Якби у мене були гроші, я б купив ціле кляте місто
Якби у мене була сила, можливо, я міг би витягнути тебе
Якби у мене був ліхтар, я б освітлив тобі шлях
Якби у мене був ліхтар, я б освітлив тобі шлях
Ще одна ніч випивки та співу музичних автоматів
Я віддав би все, щоб провести з тобою ще один день
Я буду думати про тебе, коли піде дощ, і я знайду твоє обличчя серед опадів
сніг
Сподіваюся, ви теж про мене думаєте, вам слід знати одну річ (вибачте)
Якби у мене було трохи сонця, я б виклав усе на вас
Якби була сила, всі ваші мрії збулися б
Я знаю, що ти напевно теж наляканий, хіба ти не знаєш, що я теж наляканий
Якби у мене був ліхтар, я б освітлив тобі шлях
Якби у мене був ліхтар, я б освітлив тобі шлях
Не приховуйте свого кохання…