Переклад тексту пісні The Final Frame - Michael Kiwanuka

The Final Frame (оригінал)

I said I wanted you
And you from the start
I could tell you apart
But my heart fell and broke in two
You felt the pain for my foolish games
Didn’t know what I stood to lose
I realized, that you’d be my life, it’s true
Love’s been a strain, a strain in my heart
I’m numb to the feeling
It’s too late, to run away
The final frame will never know
Just float away, in our parade
Of love and pain, away we go, away we go
I said I wanted to
Do all I can, to be a good man
But the scene I fell into
Took me away, but what can I say?
It’s the times, I’m living through
And we can’t pretend
We’re reaching the end, it’s true
Love’s been a strain, a strain in my heart
I’m numb to the feeling
It’s too late, to run away
The final frame will never know
Just float away, in our parade
Of love and pain, away we go, away we go

(переклад)

Я казав, що хотів тебе
І ти з самого початку
Я можу відрізнити вас
Але моє серце впало й розірвалося надвоє
Ви відчували біль від моїх дурних ігор
Я не знав, що я можу втратити
Я усвідомив, що ти будеш моїм життям, це правда
Кохання було напруженням, напруженням у моєму серці
Я заціпеніла від цього почуття
Тікати вже пізно
Фінальний кадр ніколи не дізнається
Просто відпливайте на наш парад
Про любов і біль, геть, геть, геть
Я сказала, що хочу
Роблю все, що можу, щоб бути хорошою людиною
Але сцена, в яку я потрапив
Забрав мене, але що я можу сказати?
Настав час, я переживаю
І ми не можемо прикидатися
Ми підходимо до кінця, це правда
Кохання було напруженням, напруженням у моєму серці
Я заціпеніла від цього почуття
Тікати вже пізно
Фінальний кадр ніколи не дізнається
Просто відпливайте на наш парад
Про любов і біль, геть, геть, геть