Переклад тексту пісні Hard To Say Goodbye - Michael Kiwanuka

Hard To Say Goodbye (оригінал)

Little butterfly without wings, how do you fly?
You’re holdin' on so tight that you don’t even try
And if I had a dream (If I had)
What would be sunshine for me
You are my air to breathe
You’re just like honey to a bee
Better believe I’ll be back
It’s hard to say goodbye
Better believe I’ll be back
It gets you every time
When you appeared to me, you let me know what love could be
You gave me confidence, you showed me light, you stayed with me
It’s you I’m dreamin' of (You I’m dreamin' of)
Night and day when I contemplate
You are my everything
I’m standin' with you, you are my heart
Better believe I’ll be back
It’s hard to say goodbye
Better believe I’ll be back
It gets you every time
Better believe I’ll be back
It’s hard to say goodbye
I feel it all around, there’s a fire in my spirit
Leadin' you around 'cause I’m down tonight
Feelin' like a clown 'cause I’m cryin' every minute
We’ll get by tonight, we’ll get by tonight
Better believe I’ll be back (Whoa, whoa)
It’s hard to say goodbye
Better believe I’ll be back (Whoa, whoa)
It gets me every time

(переклад)

Маленький метелик без крил, як ти літаєш?
Ти тримаєшся так міцно, що навіть не намагаєшся
І якби я був мрію (Якби я мав)
Що було б для мене сонцем
Ти моє повітря, яким я дихаю
Ви – як мед для бджоли
Краще вірю, що я повернусь
Важко прощатися
Краще вірю, що я повернусь
Це захоплює вас кожного разу
Коли ти з’явився мені, ти дав мені знати, що може бути коханням
Ти надав мені впевненості, ти показав мені світло, ти залишився зі мною
Це ти, про який я мрію (Ти, про який я мрію)
Ніч і день, коли я споглядаю
Ти для мене все
Я з тобою, ти моє серце
Краще вірю, що я повернусь
Важко прощатися
Краще вірю, що я повернусь
Це захоплює вас кожного разу
Краще вірю, що я повернусь
Важко прощатися
Я відчуваю це навколо, у моєму дусі горить вогонь
Веду тебе, бо я сьогодні ввечері
Відчуваю себе клоуном, бо плачу щохвилини
Ми впораємося сьогодні ввечері, ми впораємося сьогодні ввечері
Краще вірю, що я повернусь (Вау, воу)
Важко прощатися
Краще вірю, що я повернусь (Вау, воу)
Мене це дає щоразу