Переклад тексту пісні Wherever You Are - Michael Franti, Spearhead

Wherever You Are (оригінал)

When I see your face the whole world’s erased,
And I know this place is my home.
When I see your smile, I know all the while,
I am home, I am home.
And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are.
When my fuel is gone, and my maps are wrong,
And no GPS can lead me home,
I remember how you sang to me, you sang to me,
I’m not alone, I’m not alone, yeah.
And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are.
Whether you wish on the stars tonight,
Or whether you wish on the silent light,
Look to the light, woah, woah.
Look to the light, woah, woah.
When I see your face the whole world’s erased,
And I know this place is my home.
I remember when you sang to me, you sang to me,
I’m not alone, I’m not alone, yeah.
And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are, wherever you are, wherever you are.

Wherever You Are (переклад)

Коли я бачу твоє обличчя, весь світ стертий,
І я знаю, що це мій дім.
Коли я бачу твою посмішку, я завжди знаю,
Я дома, я дома.
І коли ти дивишся на зірки,
Ви можете бути ким би ви не були,
Де б ви не були, де б ви не були.
Коли я бачу твої очі, я знаю, що зірки насправді не так далеко,
Де б ви не були, де б ви не були.
Коли моє паливо закінчилося, а мої карти неправильні,
І ніякий GPS не може привести мене додому,
Я пам'ятаю, як ти співав мені, ти співав мені,
Я не один, я не один, так.
І коли ти дивишся на зірки,
Ви можете бути ким би ви не були,
Де б ви не були, де б ви не були.
Коли я бачу твої очі, я знаю, що зірки насправді не так далеко,
Де б ви не були, де б ви не були.
Незалежно від того, чи бажаєте ви сьогодні ввечері зірок,
Або як забажаєте на безшумного світла,
Подивіться на світло, воу, воу.
Подивіться на світло, воу, воу.
Коли я бачу твоє обличчя, весь світ стертий,
І я знаю, що це мій дім.
Пам'ятаю, коли ти співав мені, ти співав мені,
Я не один, я не один, так.
І коли ти дивишся на зірки,
Ви можете бути ким би ви не були,
Де б ви не були, де б ви не були.
Коли я бачу твої очі, я знаю, що зірки насправді не так далеко,
Де б ви не були, де б ви не були, де б ви не були, де б ви не були.